کتاب صوتی پری جنگلی اثر هانس کریستین آندرسن

- نویسنده‌ی چند نسل از کودکان سراسر دنیا: هانس کریستین اندرسن نویسنده، نمایشنامه‌نویس و شاعر دانمارکی، در سال ۱۸۰۵ متولد شد. پدرش که او را در یازده سالگی از دست داد، پینه‌دوز تنگدستی بود که برایش نمایشنامه‌هایی از شکسپیر و داستان‌هایی مانند هزار و یک شب می‌خواند. هانس در کودکی برای خودش صحنه‌ی تئاتر کوچکی درست کرده بود و با عروسک‌هایش، نمایشنامه‌های شکسپیر را از حفظ اجرا می‌کرد. همین بن‌مایه‌ی داستانی و پرورش تخیلش در کودکی باعث خلق بیش از ۱۶۸ داستان و افسانه شد. هانس در چهارده سالگی برای بازیگری در تئاتر راهی پایتخت دانمارک، کپنهاگ، شد و اولین داستانش را در ۲۴ سالگی به چاپ رساند. داستان‌های هانس کریستین اندرسن که به عنوان شاعر ملی دانمارک و پدر افسانه‌های نو نیز شناخته می‌شود، به بیش از ۱۵۰ زبان ترجمه شده است. داستان‌های او برای همه، مخصوصا کودکان بسیار جذاب است و انیمیشن‌های زیادی بر اساس داستان‌های او برای کودکان ساخته شده است. «دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان» دوم آوریل، زادروز هانس کریستین اندرسن را به عنوان روز جهانی «کتاب کودک» نام‌گذاری کرده است. - یادمان جهانی دویستمین سالگرد تولد هانس: بسیاری از ما کارتون «دخترک کبریت فروش» را دیده‌ایم. کارتونی که سال‌های متمادی پای ثابت برنامه‌های دو شبکه‌ای صدا و سیما در شب کریسمس بود. شاید اما خیلی‌ها نویسنده‌ی اصلی داستان، یعنی «هانس کریستین اندرسن» را نشناسند. مردی که چند نسل از کودکان سراسر دنیا، با داستان‌هایش بزرگ شدند و برای خود خاطره ساختند. در این جلد از مجموعه چهار جلدی داستان‌های «هانس کریستین اندرسن» که به مناسبت دویستمین سالگرد تولدش چاپ شده است، علاوه بر داستان «پری جنگلی» که نامش بر جلد کتاب نیز نوشته شده است، ۳۹ داستان کوتاه دیگر از او آورده شده است. - هم فال و هم تماشا! هانس در ۲۹ سالگی با پشتیبانی دولت دانمارک توانست به سرزمین‌های گوناگون سفر کند. سفرهایی که برایش امکان دیدار و آشنایی با نویسندگان مشهوری چون ویکتور هوگو، والتر اسکات، چارلز دیکنز، الکساندر دوما، بالزاک و برادران گریم را فراهم آورد. این دیدارها و سفرها، در داستان‌نویسی کمک زیادی به هانس کرد و او را با افسانه‌های ملل دیگر آشنا کرد و حاصلش داستان‌هایی بود که هنوز پس از گذشت دویست سال، دنیای کودکان را زیباتر می‌کند. در اتاق بچه‌ها، گنج زر، قوری، پسر دربان، خاله جان، دو جزیره، ستاره دنباله‌دار، کلید در جلویی، باغبان و اربابش، قصه آفتاب، بزرگ مار دریا، روزهای هفته و چلاق از دیگر داستان‌های این مجموعه هستند. نسخه صوتی کتاب «پری جنگلی و ۳۹ داستان دیگر» حاصل همکاری نشر صوتی آوانامه و موسسه انتشارات نگاه است که با صدای مریم پاک‌ذات و آرمان سلطان‌زاده منتشر می‌شود. ترجمه‌ی این اثر را جمشید نوایی بر عهده داشته است.