کتاب بازی استریندبرگ اثر فردریش دورنمات نشر قطره

دورنمات بازی استریندبرگ را براساس نمایشنامه‌ی «رقص مرگ» اثر آگوست استریندبرگ نوشت. او در این بازنویسی چکیده و تم را دست‌مایه‌ی نمایشنامه قرار داد و پرسوناژهای دیگر را حذف کرد و فقط براساس سه کاراکتر اصلی نمایشنامه را طراحی کرد، و نتیجه‌ی آن به یک نگاه مدرن و یک مدل موفق و قوی تر از اصل نمایشنامه تبدیل شد. دورنمات در این اثر تقابل و تضاد را به یک مفهوم کلی تبدیل می‌کند و هیچ کدام از کاراکترها را ظالم معرفی نمی‌کند، چون انسان ظالم برای دورنمات معنی ندارد. بازی استریندبرگ یکی از محکم ترین و افراطی ترین، درام‌هایی است که روابط زن و مرد را بی پروا و هولناک نشان می‌دهد. حمید سمندریان