کتاب صوتی چهره ی غمگین من جلد 1 هاینریش بل واوخوان

مجموعه‌ی پیش رو دارای چند ویژگی است: ـ شامل گزیده‌ی داستان‌هایی است که بین سال‌های ۱۹۴۵ و ۱۹۸۵ در کشورهای آلمانی زبان انتشار یافته‌اند. ـ بخش اول این مجموعه شامل هجده داستان کوتاه از هشت نویسنده‌ی صاحب نام را در برمی‌گیرد. ـ نخستین نویسنده‌ی این مجموعه هاینریش بل (متولد ۱۹۱۷) و آخرین آنان گرهارد تسورنتس(متولد ۱۹۲۵) است. ترتیب ذکر داستان نویسان بر حسب سال تولد آنان است. • دکتر تورج رهنما، مترجم اثر حاضر، در سال‌های اخیر به دریافت دو جایزه‌ی بزرگ در آلمان توفیق یافته است: جایزه‌ی ادبی شهر هانوور (در سال ۲۰۰۰) و نشان بین‌المللی گوته (در سال ۲۰۰۲). مترجم در این مجموعه كوشیده است كه داستان برگزیده نمونه‌ی مناسبی برای شیوه‌ی كار نویسنده‌ی آن باشد و تا حد ممكن ارزش هنری وی را نشان دهد.