کتاب داوری تجاری بین المللی تطبیقی جولیان دی ام لیو نشر دانشگاه مفید

ملت­ها هر روز بیش از دیروز به هم وابسته­تر می­شوند و روابط تجاری آنان گسترده­تر می‌گردد. گستردگی روابط تجاری ناگزیر فزونی اختلافات ناشی از آن را هم به دنبال دارد. اختلافاتی که از راه مذاکره، همکاری و گذشت حل نشود یکی از دو راه را برای حل­شدن خواهد جست: رجوع به دادگاهها و نظام قضایی دولتی یا رجوع به داوری. شیوه داوری به دلایل گوناگون مورد اقبال جامعه تجاری بین­المللی قرار گرفته و به طور روزافزون جایگزین شیوه قضایی محاکم دولتی می­شود. در این میان، از آنجا که داوری شیوه حل اختلاف در چارچوب قواعد و ضوابط حقوقی است، شبکه­ای از این قواعد و ضوابط در قوانین داخلی کشورها، کنوانسیون­های بین­المللی و رویه و طرز عمل دیوان­های داوری بین­المللی شکل گرفته و داوری بین­المللی را برای دانشجویان، کارورزان، اندیشمندان و اساتید حقوق هم جذاب کرده است. هر چند در سال­های اخیر توجه زیادی به موضوع داوری بین­المللی در ادبیات حقوقی کشورمان شده است و دانشجویان در مقاطع تحصیلات تکمیلی رغبت زیادی به تحقیق و مطالعه در این حوزه نشان می­دهند، اما همچنان نیاز به متن­های جامع و به روز احساس می­شود. مترجم فرهیخته کتاب جناب آقای دکتر حبیبی مجنده عضو هیات علمی گروه حقوق دانشگاه مفید به دلیل علاقه شخصی که به این حوزه دارد تاکنون به قدر توان کوشیده است برخی از خلأهای موجود را پُر کند. کتاب حاضر که به قلم سه تن از نام­آشنایان عرصه حقوق داوری تجاری بین‌المللی نگاشته شده است از منابع و مراجع معتبر در موضوع تلقی می­شود و مترجم بعد از مشورت­های زیاد با ارباب نظر به ترجمه آن اقدام کرده است. امید می­رود تلاش مترجم و انتشار این کتاب در پیشبرد و تعمیق حقوق داوری در کشور عزیزمان موثر باشد و نارسایی­های آن با تذکرات صاحب­نظران برطرف شود. نویسندگان کتاب از چهره های شناخته شده در حوزه داوری تجاری بین المللی به شمار می‌آیند.جولیان لیو سابقه و تجربه زیادی در ابعاد علمی و عملی داوری تجاری بین­المللی دارد و از چهره­های نامدار در این عرصه است. وی علاوه بر وکالت و مشاوره در داوری­های بین­المللی و انجام وظیفه به عنوان داور، داور منفرد، سرداور و رئیس هیات داوری در انواع گوناگون داوریها، استاد مدعو و رئیس مدرسه داوری بین­المللی در مرکز مطالعات حقوق تجارت کویین مری دانشگاه لندن است. آثار زیادی از وی در زمینه داوری تجاری بین­المللی منتشر شده است. لوکاس میستلیس هم از چهره­های برجسته و شاخص در حوزه داوری تجاری بین­المللی است. او از اعضای هیئت علمی مرکز مطالعات حقوق تجارت و مدیر مدرسه داوری بین­المللی است. استفان کرول هم پژوهشگر مرکز حقوقی برای همکاری اروپایی و بین­المللی در دانشگاه کولون آلمان است. انتشارات دانشگاه مفید در راستای رسالتی که در زمینه تقویت و گسترش زیرساخت‌های پژوهشی در عرصه علوم انسانی با رویکرد اسلامی دارد، اقدام به انتشار این اثر پژوهشی نموده و آن را با امید به اعتلای روز افزون این شاخه از علم و رسیدن به جایگاه در خور توجه در رشد و توسعه دانش و معرفت نظری و عملی جامعه اسلامی، به تمامی دوستداران علم و دانش تقدیم می‌کند و از تلاش نویسنده محترم، ارزیابان گرامی آقایان دکتر محمد جعفر قنبری جهرمی عضو هیات علمی دانشگاه شهید بهشتی و دکتر فیصل عامری عضو هیات علمی دانشگاه علامه طباطبایی و مرکز مطالعات حقوق تطبیقی دانشگاه مفید و تمام عزیزانی که در مراحل مختلف خلق این اثر مشارکت نموده‌اند، خاضعانه سپاسگزاری می‌نماید و پذیرای نظرات اصلاحی یا تکمیلی و هم‌چنین نقد و بررسی آثار منتشره با رعایت اصول علمی می‌باشد.