0
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
کتاب  عالی و فوق العاده باش تا تو را نادیده نگیرند نشر مات

کتاب عالی و فوق العاده باش تا تو را نادیده نگیرند نشر مات

کتاب متنی
ناشر:
درباره عالی و فوق العاده باش تا تو را نادیده نگیرند
اولین بار در لندن بود که توماس با صومعۀ مانتین ذِن آشنا شد و عاشق آنجا شد. او به من گوشزد کرد: «این مردم با جدیت و صادقانه ذِن را دنبال می‌کردند.» به حدی شور و اشتیاق داشت که گویی به صومعۀ ذِن تعلق داشت. روند تکمیل تقاضا و درخواستش نُه ماه طول کشید. بالاخره به فرودگاه کندی رسید. بعد از اینکه با درخواستش مبنی بر زندگی و آموزش در صومعه موافقت شد، با اتوبوس به حومۀ شهر کتس‌کیل رفت. سه ساعت توی راه بود. بعد از اینکه از شهر خارج شد، به شهرهای کوچک با چشم‌اندازی زیبا رسید. بالاخره اتوبوس در دامنۀ کوه ترمپر توقف کرد و توماس پیاده شد و به آن طرف جاده رفت تا به در صومعه رسید. او با یک در آهنی که برای تازه‌واردان باز گذاشته شده بود، روبه‌رو شد. این در را برای محافظت از صومعه گذاشته بودند. توماس به ساختمان اصلی نزدیک شد‌‌‌. یک کلیسای بازسازی شده در چهار طبقه که از گِل و خاک متمایل به آبی و چوب بلوط ساخته شده بود. راهبان صومعه آنجا را این‌طور توصیف می‌کردند: «کوه، محل مناسبی برای اسکان راهبان و فراگرفتن آموزه‌های معنوی است.» درهایی که از چوب بلوط ساخته شده بودند باز شد و یک راهب که وظیفه‌‌‌اش خوشامدگویی به تازه‌واردان بود با او احوال‌پرسی نمود. توماس تلاش می‌کرد تا احساساتش را برای من بازگو کند: «آن لحظات مثل این بود که به شدت گرسنه باشید و می‌دانید باید این غذای فوق‌العاده را میل نمایید.»

شناسنامه

فرمت محتوا
epub
حجم
1.۵۲ مگابایت
تعداد صفحات
210 صفحه
زمان تقریبی مطالعه
۰۷:۰۰:۰۰
نویسندهکارل نیوپورت
مترجمنسترن خدیو
ناشرنشر مات
زبان
فارسی
عنوان انگلیسی
so good they can't ignore you:why skills trump passion in the quest for work you love
تاریخ انتشار
۱۳۹۹/۰۷/۰۸
قیمت ارزی
3 دلار
قیمت چاپی
70,000 تومان
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
epub
۱.۵۲ مگابایت
۲۱۰ صفحه

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
2.9
از 5
براساس رأی 10 مخاطب
5
30 ٪
4
0 ٪
3
20 ٪
2
30 ٪
1
20 ٪
7 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
3

در کل من انتظار بیشتری از نویسنده کتاب کار عمیق داشتم. فارغ از محتوای کتاب، ترجمه نسبتا ضعیف بود. دلیل اصلیش هم اینه که نویسنده، دکتری کامپیوتر داره و اکثر مثال‌هاش مربوط به افراد این حوزه بودند. همین موضوع باعث میشه که یه سری کلمات مربوط به حوزه IT رو توی کتاب ببینیم که به بدترین شکل ممکن ترجمه شده بودند. مثلا: سیلیکون‌ولی ترجمه شده به دره سیلیکون اوپن‌سورس (متن‌باز) ترجمه شده به منابع باز زبان برنامه‌نویسی روبی ترجمه شده به نرم‌افزار رابی و ...

3

ترجمه بسیار ضعیف . حیف این کتاب و این نویسنده که با این ترجمه بد نمی‌تواند با خواننده ارتباط برقرار کند.

5

تثر روان و گیرایی دارد و بدون توضیحات اضافه، مسئله را شرح می‌دهد.

5

لطفا نسخه صوتی این کتاب را با صدای آقای غلامی قرار بدید

1

اصلا نتونستم با کتاب ارتباط برقرار کنم ضعییییففف

2

ضعیف بود

3

ترجمه ضعیف است

3.1
(12)
40,000
تومان
%30
تخفیف با کد «HIFIDIBO» در اولین خریدتان از فیدیبو

گذاشتن این عنوان در...

قفسه‌های من
نشان‌شده‌ها
مطالعه‌شده‌ها
عالی و فوق العاده باش تا تو را نادیده نگیرند
کارل نیوپورت
نشر مات
3.1
(12)
40,000
تومان