فرمت محتوا | epub |
حجم | 3.۱۲ مگابایت |
تعداد صفحات | 302 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۰:۰۴:۰۰ |
نویسنده | چارلز دوهیگ |
مترجم | شهرزاد مختار |
ناشر | نشر معیار اندیشه |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Power of habit: why we do what we do in life and business |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۹/۰۶/۱۸ |
قیمت ارزی | 4 دلار |
قیمت چاپی | 45,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
ترجمه بسیار بسیار بد و اشتباه. این کتاب با ادبیاتی بسیار ساده و روان و همه فهم نوشته شده و مطالعه اش به زبان اصلی به دانش انگلیسی بالایی احتیاج نداره. اما مترجم نه تنها هیچ احتاطه ای به زبان انگلیسی نداره گویا با دستور زبان فارسی هم آشنا نیست. احتمالا خط به خط کتاب گوگل ترنسلیت شده و ناشر زحمت ویراستاری به خودش نداده و سرعت انتشار برای سود بیشتر قربانی عدم صلاحیت ترجمه شده. *امیدوارم این نظر نمایش داده بشه
خوبه