کتاب صوتی ابریشم اثر السّاندرو باریکو

این رمان نیست. حتی حکایت هم نیست. یک قصه است. قصه با مردی که دنیا را درنوردید و با یک دریاچه که معلوم نیست چرا آن‌جاست آغاز می‌شود، و در یک روز پر باد پایان می‌پذیرد. شاید بشود گفت که یک قصه عشق است. ولی اگر فقط همین بود به زحمت تعریفش نمی‌ارزید. در این قصه تمنا و رنج هم هست. از آن گونه که خوب می‌شناسیم ولی هیچ‌گاه واژه درستی برایش نمی‌یابیم. و به هر حال این واژه «عشق» نیست. در کتاب صوتی «ابریشم» از ماجراهای خارق‌العاده خبری نیست. از صحنه‌های متدوال عاشقانه نیز. اگر قصه دلباختگی است، از نوع دیگری است؛ عارفانه و پر رمز و راز. شاید بشود گفت که حکایت سیر و سلوک عارفانه و عاشقانه مردی است که از زندگی یکنواخت و اطمینان‌بخش خود دست می‌شوید تا با آداب و آیینی ویژه که به دقت پاس می‌دارد و به آن تن در می‌دهد، به سرزمین و خلوتی دور از اغیار رود تا آن‌جا با رموز دلداگی و نظربازی آشنا شود. در این راه رنج‌ها و خطرها را به جان می‌خرد و از هیچ‌چیز نمی‌هراسد و سرانجام هنگامی که بازگشت، خود قصه‌گو و پیر دیگران می‌گردد. رمان پر از کنایه و رمز است. هر کلام، هر حرکت به ظاهر بی‌اهمیت کنایه و معنایی دارد و هر چیز را آیین و ترتیبی است. رمان با آهنگ «آهنگ سفید» به آرامی پیش می‌رود. زبان گفتار ساده و بی‌تکلف است و از حداقل کلمات ضروری استفاده شده است. باریکو در نقش قصه‌گو فقط سعی در بازسازی وقایع دارد و داستان عشق و دلدادگی و رنج و تمنا را به‌سادگی نقل می‌کند و هرگز درصدد توضیح یا قضاوت برنمی‌آید و این را برعهده شنوده می‌گذارد که معنای پنهان واژه‌ها را دریابد.