کتاب سرسختی نشر نوین

ترجمه کتاب میتونست روان تر باشه. یه جاهایی ترجمه اصن خوب نبود و باید یه جمله ساده رو چندبار خوند تا متوجه شد. خود کتاب هم میتونست خیلی مختصر و مفیدتر مفهوم رو می رسوند. مفهوم کلی کتاب خوب بود و دوسش داشتم اینکه میشه سرسختی رو پرورش داد. ولی مثال های کتاب بعضی وقتا خیلی طولانی و حوصله سربر میشد

نویسنده این کتاب با مصاحبه ها و تحقیقاتش توضیح میده وجه اشتراک آدمای موفق چیا هستن یکیش سخت کوشی بود که کلا باورهای منو تغییر داد سخت کوشی خیلی مهمتر از هوش و استعداده که تو جامعه ها برعکس این باور رواج داره..

من نسخه چاپی رو مطالعه کردم قطعا به هرکسی که یک کتاب علمی روانشناسی و تاثیرگذار میخواد توصیه میکنم درباره چگونگی تفاوت افراد در مسیر هایی به موفقیت ختم میشه بدون جهت گیری و با مستندات علمی صحبت میکنه و فاکتور اصلی اون سرسختی و پشتکار

کتاب خیلی خوبیه ولی خوب ترجمه اش خیلی ضعیفه به نظر من باسه موفقیت نظم و انضباط شخصی مهم ترین چیزه و برای رسیدن به این نظم و انضباط باید خیلی تمرین کرد.... کتاب عادت های اتمی برای شناخت عادت ها کتاب انضباط شخصی و کتاب های این جوری رو پیشنهاد می کنم.

فکر میکنم پایداری یا ثبات ترجمه بهتری برای عنوان کتاب هست.مهمترین مشکل اکثر افراد اینه که نمیتونند مداوم در جهت درست حرکت کنند و نوسانات زیاد گاها شدیدی رو تجربه میکنند.نمونه شدیدش مانیک دپرسیو هست ولی در افراد دیگر هم این نوسانات هست

ترجمه بسیار ضعیف و آزاردهنده. موضوع و مفهوم کتاب خیلی عالیه ولی بعد از صفحه حدودای ۲۰۰ دیگه انگار فقط کش اومده و تکرارهای بی مورد داره. به نظرم خیلی خلاصه تر میتونست باشه. همون ۲۰۰ صفحه اولش کافی بود.

ترجمه بسیار بی کیفیتی داره. اینقدر جملات نامفهوم و متن پراکنده ای داشت که کتاب زبان اصلی رو گرفتم و همزمان هی مجبور میشدم رجوع کنم به متن اصلی. بعد متوجه شدم که خیلی جاها حتی اشتباه ترجمه شده.

به نظر من یه شاهکار بود. اصل محتوا عالی و مثال هایی که میزد خیلی کمک کننده بود. واقعا احساس اینو داشتم دارم یه کتاب فوق العاده میخونم.

اگه به دنبال کتابی هستید که تمرین و راهکارهای پیش روتون بذاره، ابدا این کتاب رو توصیه نمی‌کنم.

این مشکل ترجمه تو خیلی از کتابها هست متاسفانه. اما کتاب خوبیه بنقرم میتونست خلاصه ترم باشه