کتاب عمیق ترین پذیرش نشر ترنگ

سلام و تقدیم احترام اول کسانی که گفتن ترجمه ی کتاب ناشیانه و خوب نیست، من این رو رد میکنم چون متن عالیه و مشخصه مترجم خودش در راه سیر و سلوک معنوی هست که فهمیده جف فاستر چی میگه و به زبان فارسی برگردونده. و دوم اینکه اگه میخواین نگاه تون به زندگی، به اتفاقاتی که میفته، به اطرافیان و ... تغییر کنه و معنای آرامش مطلق، عشق مطلق، آسودگی مطلق، زیبا دیدن دنیا رو متوجه بشید پیشنهاد میکنم هزار درصد این کتابو بخونید وای باورتون نمیشه از وقتی این کتابو خوندم چه درک های لطیف و زیبایی از همه چیز بهم میرسه و من دیگه آدم قبل نیستم و شدم یه آدم عاشق که همه کس رو داره کامل میبینه و بنابراین جز عشق چیزی نمی مونه

ترجمه اصلا خوب نیست معلوم نیست مترجم چه مفهومی رو میخواد به خواننده منتقل کنه !! کلمه ها و افعال در هم ریخته ... حیف وقت و پول ... شک ندارم اکثر افرادی که در مورد کتابایی از این دست و کتاب های آکهارت توله نظر میدن اگر بخوان در مورد مفهوم کتاب بگن هیچی درک نکردن جز اینکه بگن در زمان حال زندگی کنید، فقط همین !!!

سلام کتابی که جواب بسیار ی از سوالات که لازم داریم را می ده فوق العاده است تکرار مطالب رمز موفقیت است تا اینکه در جانمان بنشیند کم نظیره برای کسانی که دنبال حقیقت وجودی خود هستن روش پیشنهادی جف فوستر وتونی پارسونز مجموعه تجارب بسیاری از انسان شناسان است که خود تجربه کردن وارائه می دهند

کتابیست بسیار بسیار عالی با ترجمه ای فوق العاده، در جهت بیداری از خواب فکر و رهایی از درد و رنج و اضطراب دهها با باید خواند تا مطالب و تجربیات جف فاستر در جانمان نفوذ کندو ما نیز به درک یکی،بودن خود با هستی و رها شدن از تلاش بیهوده و رنج آور در جهت کنترل آن دست یابیم.

اگه دنبال حقیقت که (خودتی) میگردی ، این کتاب به شدت توصیه میشه. البته به مترجم گرامی زیاد ایراد نگیرید که واقعا ترجمه ی چنین کتاب پر مغزی کاریست بینهایت دشوار. انکار لحظه‌ی حال در حقیقت انکار خودت و انکار خداست. حضور داشتن یعنی درک حضور خدا که هوالحاضر. یا هو

ترجمه کتاب بسیار ناشیانه و ابتدایی است بهتر است چنین کتاب های مهمی را کسانی ترجمه کنند که تجربه ای بیشتر در امر ترجمه دارند و خواننده را دچار زحمت نکنند .جملات بحدی بد برگردانده شده اند که اگر فردی کمی اهل مطالعه باشد دلزده خواهد شد .

جف فاستر یکی از استادان جوان بنام معنویت ، هستند که بروشن ضمیری دست یافته و تمامی سخنان و کتابهای ایشان درعین سادگی وروانی انسان رو به والاترین مسیرمستقیم حقیقت ، واصل میگرداند. درود برچنین مردان بزرگ معنویت باد

امیر محمد میرزائی

۱۴۰۳-۰۲-۱۱

5

به این میگن کتاب! عالی بود. ممنونم جف! ممنونم وحید! ممنونم فدیدیبو! تکه ای از متن کتاب:👇 "توجه کنید که هر آنچه اینجاست پیشاپیش اجازه ورود یافته است. این توجه اساس مدیتیشن و مراقبه است"

کتابش عالیه...اونقدری که میشه بپذیری وجودت سراسر اقیانوسه..و آرامی..و پر از زیبایی..همه چیز پذیرفتی هست..رنج..درد..و ما از کل هستیم..جدا نیستیم و نبودیم

کتابهای جف فوستر و اکهارت تول بهترین کتابهاییه که یه آدم تو کل زندگیش میتونه بخونه