کتاب زمینه و زمانه پدیدارشناسی نشر گروه انتشاراتی ققنوس

عجیبه! آقای جمادی به طرزی شگفت آور در بین اساتید فلسفه و دانشجویان مهجوره! یه چیز یاد گرفتن که بله، ترجمه جمادی از هستی و زمان ادبی ه! و با این بهانه علمی نیست و برید سراغ ترجمه رشیدیان! قطع به یقین بخش مهمی از این مواضع فقط از سر حسادته! سر کلاس فلسفه اگزیستانس از استادی که اسمش رو نمیارم پرسیدم منابع آشنایی با پدیدارشناسی چی معرفی می کنید؟ حتی اسمی از هیچ کدوم از آثار جمادی یا خودش نبرد! در حالی که خود اون فرقه تسبیح به دست از شر تنبلی و شعارزدگی و پیرو استاد شفاهی شان هیچ کار تحقیقی ارزشمندی در پدیدارشناسی نکردن! فحاشی یکی از این فرقه ارزش کارهای جمادی را در نظر دیگران هم متأثر کرد! این کتاب رو من چندین بار خوندم و به جرئت میگم هنوز هیچ تألیف تحقیقی ای در ایران نتونسته با این وسعت به هایدگر بپردازه.

این اثر حاصل یک عمر کار تحقیقی مولفه. آقای جمادی هستی و زمان، متافیزیک چیست؟، چه باشد آنچه خوانندش تفکر، یعنی سه تا از مهمترین آثار هایدگر رو ترجمه کرده، اونم برعکس آنچه شایع شده، با قدرتی مثال زدنی! همین که جماعتی که در هر گوشه کنار دانشگاه های ایران لونه کردن تا تونستن تلاش کردن که اذهان رو از کارهای این مرد بزرگ منحرف کنن، خودش اثبات کننده توان این شخص ه. جمادی به جای حرافی بی سر و ته، خوب می نویسه و قدر محقق خوب رو فقط مخاطب خوب می دونه. کسی که فارغ از جوسازی ها و فقط با رجوع به خود متون قضاوت کنه جز تحسین چیز دیگه ای نخواهد گفت.

یک اثر تالیفی بسیار خوب. اگر فصد آشنایی عمیق با پدیدار شناسی و پدیدارشناسان را دارید. این کتاب حتی نسبت به آثار غربی که به فارسی ترجمه شده یک سر وگردن بالاتر است.

نمی‌دانم آیا این کتاب، یک کتاب علمیست یا کتاب داستان. واقعا معلوم نیست با وجود اینکه این‌همه کتاب خوب به زبان‌های انگلیسی و آلمانی نوشته شده، چه اصراری وجود دارد که چنین کتاب کم مایه‌ای نوشته شود.