کتاب هنر ظریف بی خیالی نشر پیکان

✅ معرفی کوتاه کتاب *هنر ظریف بی خیالی* نوشته *مارک منسن* ✅این کتاب از جمله کتاب های بسیار خوب در زمینه خودیاری و موفقیت است که به خاطر نگاه و رویکرد جدید و نامتعارفی که دارد نظر خوانندگان زیادی را به خود جلب کرده و برخلاف کتابهای دیگر که در این زمینه نوشته شده اند موضع و نگاهی منتقدانه نسبت به موفقیت و راههای رسیدن به ان دارد ✅سطح کتاب از جهت راهکارهای عملی و زاویه جدیدی که برای رویارویی با زندگی ارایه می کند با وجود اینکه رفرنس های علمی بسیار کمی دارد و بیشتر بر تجارب شخصی نویسنده متکی است از سایر کتاب هایی که به این موضوعات می پردازند بالاتر است. ✅این کتاب بر خلاف عنوان نامانوسش به هیچ عنوان کتابی درباره سرسری گرفتن مشکلات و یا نادیده گرفتن انها نیست ✅در این کتاب بر خلاف سایر کتاب های خودیاری و موفقیت برای رویارویی با مشکلات از شما خواسته می شود که هرگز به دنبال *بهترین شدن زیباتر شدن پولدار شدن یا محبوب تر شدن* نباشید ✅ مارک منسن معتقد است که پیامهای فوق الذکر حامل رسالتی پنهانی اند و آن این اینست که شما فاقد این امتیازات اغوا کننده هستید و در واقع بر نداشته های شما تکیه می کنند و شما را ناگزیر وارد *گردابی جهنمی* میکنند که ارمغانی جز تشویش و اظطراب و از دست دادن اعتماد به نفس ندارد و شما را از رسیدن به انها باز خواهند داشت. . ✅منسن از ما می خواهد برای اینکه خوشحالتر و شادمان تر باشیم باید بدانیم چه مشکلاتی را میخواهیم در زندگی حل کنیم و فقط به دنبال این نباشیم که از چه چیزی لذت ببریم زیرا مشکلات و لذت ها در هم تنیده و شانه به شانه هم حرکت می کنند و باید رنج های زندگی را بپذیریم زیرا اگر خودمان رااز بازخورد رنج محروم کنیم رشد نخواهیم کرد ✅ *استبداد استثناباوری* از موضوعات در خور توجهی است که نویسنده به آن می پردازد و آن اینست که در زندگی مدام این پیام ها را دریافت میکنید که شما آدم خاصی هستید و یا رسالتی دارید که به سرانجام نرسانده اید و باید کاری کنید تا از دیگران عقب نمانید و یا اینکه شما با سایرین متفاوت هستید و سزاوار زندگی بهتر و رنج های کمتری هستید و یا چرا باید در زندگی من این رنج ها حضور داشته باشند در حالی که باید بیاموزید و بپذیرید که شما تفاوتی با سایر موجودات ندارید وتوقع هر پیشامد و اتفاق ناگواری را داشته باشید تا در زندگی چیزی غافلگیرتان نکند و با آرامش بیشتری راه حل مشکلاتتان را پیدا کرده و احساس قربانی شدن و مستثنی شدن ننمایید. ✅ در پایان باید این مطلب را فراموش نکنیم که مارک منسن نشان داده در عین اینکه توانایی بالایی در نگارش کتابهایی از این دست دارد توانایی فوق العاده ای در نوشتن رمان و داستان نیز دارد به عنوان مثال در فصل نهم همین کتاب توصیفات پیچیده و دقیقی از حالات روحی و روانی خودش را هنگام زورآزمایی با صخره های سنگی پرتگاهی عمیق در دماغه نیک افریقای جنوبی اورده که بسیار زیبا و ماهرانه است. ?جملاتی ناب از کتاب ???????? ?خواستن تجربه ای مثبت، تجربه ای منفی است و پذیرفتن تجربه ای منفی، تجربه ای مثبت است ?اگر دایما آرزوی چیزی را داشته باشی ناخودآگاه این حقیقت را تقویت می کنی که آن را نداری ?هنگامی که باور کنید زندگی تنها در صورتی ارزش دارد که ویژه و عالی باشد این حقیقت را پذیرفته اید که بیشتر انسانها از جمله خودتان گند و بی ارزش هستید ?اغلب مردم از موفقیت بسیار می ترسند به همان دلیل که از شکست می ترسند چون تصوری را که درباره خودشان دارند، تهدید میکند. ح. بیروند?

من این کتاب رو نسخه بدون سانسورش رو خوندم . از نظر من کتاب کتابی بود که توش هر جمله و داستانی را اورده بود . در کتاب چندین بار تناقض دیده میشد . در نهایت متوجه نمیشدی که هدف نویسنده در نهایت چیست؟!! کتاب پراکندگی داشت . تنها بهره کتاب استفاده از جملات مجرد ان است . از نظر من نویسنده در فصل سوم عقیده خودش در فصل دوم را زیر سوال میبرد . جملات کتاب به تنهایی درست است اما نویسنده آن مفاهیم را به طور مطلق بیان کرده که در جایگاه های مختلف مفاهیم عوض میشود و نسبیت رعایت نشده . خلاصه ار نظر من برای یک کل هرگز نمیشود یک نسخه پیچید هر چند که بخواهی نسخه را متفاوت و خودمانی بیان کنی و سایر کتب هم ردیف را زیر سوال ببری. حتی از نظر من فروش زیاد این کتاب به خاطر عنوان نامتعارف آن است(عنوان اصلی انگلیسی) .

پیام سلطانی

۱۳۹۸-۰۹-۲۷

4

بهتر نیست مترجمان وقت خود را صرف کتابی کنند که تا به حال ترجمه نشده است؟ یک کتاب را چند نفر باید ترجمه کنند؟

من با شنیدن اسم کتاب فکر کردم از اون کتاباست که با خوندنش حال خوبی به آدم دست میده مثه کتاب کوچک رضایت از لئو بابوتا ولی برخلاف تصوراتم بی خیالی رو جور دیگه تعریف کرده بود جوری که واقعا درسته و خیلی از ماها اشتباه فک میکنیم درموردش. در کل کتاب قشنگی بود ولی مثله همه ی کتاب های روانشناسی باعث میشه به فکر شخصیتت بیفتی و سعی در تغییرش کنی و این کار خیلی سختیه...

چی بود این!؟! نظرات شخصی نویسنده بودن، حس کردم رفتم مهمونی و دارم به حرفای یکی گوش میدم ک جمعو به سبب مهارت سخنوریش گرفته دستش. بعضیاش به درد بخور بعضیاشم به درد همه نمیخورن قطعا. در مقابل کتابهای انگیزشی که عده‌ای خوششون نمیاد، احتمالش زیاده ک همین افراد این کتاب رو بپسندن، چون سبک رئالیستی داره، اما در نهایت هدف هر دو دسته انگیزشه ؛)

بهترین ترجمه این کتاب رو ارشاد نیکخواه انجام داده که نزدیکترین ترجمه به متن اصلی کتابه

دوستان این ترجمه افتضاحه حتی کلمه زن هم سانسور شده و حتی اسم مایلی سایرس رو هم حذف کردن . تنها ترجمه کاملش رو ارشاد نیکخواه انجام داده و در درجه دوم نشر میلکان

لطفا حرفه ای ترعمل کنید و کتاب هایی را قرار دهید که متجرمان معتبرتر و اناشارت های بهتری دارند. مثلا نشرکرگدن ترجمه بسیار عالی از این کتابدارد. هنچنین کتاب های اروین یالوم را من خیلی دوست دام اما با وجود مترجمانی که شما انتخاب کرده اید تمایلی به خرید پیدا نخواهم کرد. کتاب های یالوم فقطبا ترجمه سپیده حبیب مقبولیت دارد.

در مجموع کتاب خوبی بود، ولی چند فصل پایانی ، یجورایی پرت شده بود از جریان، و اینکه به نظرم یه نتیجه گیری درست نداشت، ساختاربندی کتاب خیلی رعایت نشده بود. ولی خوندنش بد نیست. چند تا از جمله های خوب کتاب: بیشترمان در طول زندگی یه چیزهایی اهمیت میدیم که ارزشش رو ندارند. خیلی ها از متوسط بودن، واهمه دارند. لذت ، خدای کاذب است.

امین

۱۳۹۸-۰۹-۲۷

1

ده ترجمه مختلف از یک کتاب!!