فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 235.۴۲ مگابایت |
مدت زمان | ۰۴:۱۷:۰۸ |
نویسنده | جین وبستر |
مترجم | میمنت دانا |
راوی | بهاره برهانی |
ناشر | انتشارات پر |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۷/۱۲/۲۶ |
قیمت ارزی | 3 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
کتاب جودی ابوت رو خریدم ولی بخاطر حالت آزار دهنده گوینده نتونستم کامل گوش کنم ایشون صدای بدی نداره ولی آداب گویندگی رو نمیدونه هیچ ابتکاری در بیان کاراکتر های مختلف نداره و بدتر از اون صدای اب دهن قورت دادن و حتی تکان های زبونش تو دهنش شنیده میشد و خیلی خیلی تند میخوند.
روایت بسیار خوب و روان است، فقط نمیدانم چرا به تلفظ انگلیسی اسامی دقت زیادی نشده. حتی شخصیتهای اصلی داستان، مثل جرویس (که jervis است) را اشتباه و به صورت jeroys خوانده شده. یا جولیا به صورت فرانسوی ژولیا خوانده شده است. اما گذشته از این اشکالات تلفظی، بسیار عالی بود
من این کتاب رو خوندم ولی الان میخواستم نسخه صوتی رو هم گوش بدم ولی خیلی بد بود کلا از فضای فیلم دور میکنه انسان رو من دوست داشتم تو همون رویای کودکی که فیلم رو میدیدم میشنیدم ?
گفتار راوی سرد و خشک هست و برای شخصیت اصلی داستان(جودی)اصلا مناسب نیست و باعث شده کتاب زیباییش رو از دست بده.من با گوش دادن نمونه صدا از خرید این کتاب صوتی پشمیمون شدم☹
روایت گوینده افتضاح بود افتضاح بود افتضاح بود. همون نمونه رو گوش دادم فهمیدم.فقط برای متنش دو تا ستاره میدم.
افتضاح بود واقعا خوشحالم که نخریدم
یه گوینده دیگه بخوندش خواهشا.???
چقدر گوینده ضعیف و یکنواخت حرف زده بود...اصلا حظی نبردم...متاسفم
راوی خیلی سرد هست انرژی جودی خیلی بالاست
البته من بعد از یه خورده به صوت و صدای ایشون عادت کردم و گرنه نمی تونستم به صدای ایشون عادت کنم