کتاب چند نوشتار و گفتار در نشر کتاب و ویرایش نشر گروه انتشاراتی ققنوس

کتابی که در دست شماست حاوی هفت مقاله، سه گفتگو با نشریات داخلی، و یک گفتگو با نشریه‌ای فارسی‌زبان است که در خارج از کشور منتشر می‌شود، و جمعا مرکب از ۱۱ نوشتار و گفتار، ۹ مورد درباره نشر و ۲ مورد درباره ویرایش. شماری از مطالب این مجموعه، پیش از این در برخی نشریات انتشار یافته که در این‌جا با تغییرات و اصلاحاتی به چاپ رسیده است؛ شماری هم برای نخستین بار منتشر می‌شود. مفصل‌ترین مطلب این مجموعه گفتگویی است با عنوان «درباره ویرایش» که پرسش‌های آن از خانم مهناز مقدسی و آقای هومن عباسپور (هر دو ویراستار) است و زحمت تنظیم همین گفتگو با خانم مقدسی بوده است. در این مصاحبه بر جنبه‌هایی از مسائل نظری ویرایش تأکید شده است، موضوعی که جای مطالعه و بحث و گفتگو بسیار دارد. ویرایش از جمله نکاویده‌ترین حوزه‌هاست، حوزه‌ای که کار در آن شاید بیش از چند اصل ساده نداشته باشد، امّا کاربرد هر کدام از این اصول و پیامدهایی که به دنبال می‌آورد، نکته‌های فراوان دربردارد. به‌ویژه تا زمانی که جنبه‌های صوری کتاب از هنجارهای یکسان‌ساز پیروی نکند و جنبه‌های محتوایی کتاب بر بنیاد دیدگاه‌های بررسی و سنجیده شده قرار نگیرد، بحث ویرایش بحثی بی‌پایان و شاید بی‌سرانجام خواهد بود، و مادام که چنین باشد، یکی از بنیادهای نشر از استواری و استحکام لازم برخوردار نخواهد بود. شاید عطف توجه کتاب‌پژوهان، پژوهشگران نشر و ویراستاران صاحب‌نظر به این نکته عاملی باشد که عرصه فراخ ناگشوده‌ای بر بحث‌های علمی و فنی تازه‌ای باز شود.