فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۴۴ مگابایت |
تعداد صفحات | 228 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۷:۳۶:۰۰ |
نویسنده | جان بِرن ساید |
مترجم | رضا اسکندری آذر |
ناشر | نشر هیرمند |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | The dumb house |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۷/۰۵/۱۷ |
قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
قیمت چاپی | 95,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
مقدمه داستان راجب شاه گورکانی منو رو وسوسه کرد ولی قصه اصلی ارضا کننده شوق اولیه من نبود. مثل اسم کتاب متن داستان هم در جاهایی گنگ هست و به درستی مفهوم و منظور نویسنده رو انتقال نمیده. (امان از این ترجمه ها) بدون شناخت و درک از حقیقتِ «لغات و کلام» که شکل دهنده ماهیت انسانیه و معنا دهنده به تفکر، نگرش و جهان بینی ماست با موجودی پوچ و حیوانی طرف هستیم. با وجود این نگرش ها و داستانی که راوی در بچگی شنیده دست به آزمایشی حیوان گونه روی انسان میزنه برای رسیدن به پاسخ این سوال که زبان اکتسابیست یا فطری؟ این روح و جان انسانی چیست؟ و... خواننده رو به درون ذهن مالیخولیایی و مغشوش خودش میکشونه. آخر داستان هم با تکرار دوباره قصه تموم میشه...
هنوز تا اخرش نخوندم ولی محتوا و طرح اصلی داستان خیلی عجیبه و جالبه... البته شروع داستان یکم خشنه و من فکر کردم امادگی خوندن همچین کتابایی رو ندارم ولی اروم اروم خشونتش فرم ماجراجویانه میگیره و خیلی جذاب میشه. تنها ضعف کتاب غلط املایی های زیادش هست که گاها واقعا زیاد میشه وگرنه ترجمه عالی، و پرداختش به بعد روانشناختانه محشره... اگر به نظریات فروید اشراف داشته باشین مطمئنن در درک شخصیت و الگوی روابط، تسلط بیشتری پیدا میکنید.
خیلی کتاب خوبیه. عالی. تا چند روز فقط گیج میشید و محسور. فقط کاش ترجمه بهتری داشت. این دوستی که نوشته کتاب بد بوده هیچی از کتاب نخونده والا این کتاب جز بهترین کتابهایی هست که توی این چند سال اخیر خوندم
اصلاً اصلاً اصلاً توصیه نمیکنم بخرید، چه برسد به این که بخوانید! جایی دیدید هم حتی بهش دست نزنید! از نشر هیرمند بعید بود این جور کتابی! اشتباهی یک ستاره هم دادم! منفی ده ستاره حساب کنید!
شخصیت داستان مردی است که بدنبال این حقیقت است که زبان فطری است یا آموختنی..مردی است به ظاهر سنگدل که بدنبال آزمایشات خود برای جواب میرود
به زیبایی مرزهای خطرناک ذهن انسان رو ترسیم میکنه و نقاط تاریک ذهن خواننده رو قلقلک میده.
اصلا کتاب خوبی نبود. من با توجه به نظرات مثبت سایتی خریدم ولی اصلا توصیه نمیکنم
کشش مناسب رو داره اما طرح داستان من رو جذب نکرد...
تا چندروز ذهنتون درگیر این داستان میشه