کتاب شاهنامه فردوسی اثر محبوبه غلامی نشر انتشارات نظری

نامه پیش رو مجموعه ای است در برگیرنده واژگان، نام ها و مکان های یاد شده در شاهنامه، و هدف از تدوین آن ایجاد فضایی مناسب برای خواننده محترم شاهنامه است تا به این وسیله بتواند درک آسان تر و کامل تری از ان داشته باشد. در این نامه تلاش شده تا علاوه بر این که واژگان خاص را توضیح می دهیم، اول بار و اول جای حضور آن ها در شاهنامه را نیز بیان بداریم. برای این که خواننده بداند کدام واژه اول بار ذکر شده، در خط پیش از بیان شعر در ذکر مکان بیان، واژه «اول بار» آمده است و در واژگانی که مطمئن از حضور اول بار آن ها نبوده ایم، در (همان جا) بدون ذکر واژه «اول بار» در پایان خط واژه «آمده است» را بیان کرده ایم و در واژگانی هم که از (تکرار) آن ها مطمئن هستیم، در (همان جا) واژه «تکرار شده است» را آورده ایم. گفتنی است توضیح جایگاه حضور و نزول واژه تنها در واژگانی آمده که تنها با یک مفهوم در شاهنامه حضور داشته اند. البته این مقصود بیش از ۹۴ درصد این نامه را شامل شده است، یعنی در هر صد واژه تنها ۶ درصد آنها دارای دو یا چند مفهوم بوده اند. نکته ی دیگر این است که نام های پر اهمیتی که در شاهنامه آمده اند را به تعداد دفعات تکرار بدون لحاظ کردن تیترها شمرده و مقابل توضیح نام بیان کرده ایم و البته نام هایی چون «سهراب» «شیرین» و... را که تنها در بخشی خاص تکرار شده بودند را در پایان کتاب آورده ایم. وضعیت شمارش نام شهرها نیز بنا بر همین روال می باشد.