کتاب هگل و پدیدارشناسی روح نشر گروه انتشاراتی ققنوس

بر خلاف نظر دوستان ، این کتاب ، برای شروع فهم فلسفه ی هگل ، حتی برای کسی که آشنایی مناسبی با فلسفه ی مدرن ، از دکارت تا کانت را داشته باشد ، اصلا کتاب خوش خوان و راحتی نیست و به زور بتوان از مطالب هر صفحه از کتاب ، جمله ای را ، واقعا ، درک کرد و فهمید. بحثی در توان مترجمین محترم نیست ، اما فهم کتاب نیاز به یک آشنایی مناسب با فلسفه هگل و چارچوب نظام فلسفی او دارد که با خودِ این کتاب ، بدون شک حاصل نمی شود . به نظرم زمانی این کتاب برای شروع قابل فهم است که مثلا خودِ جناب اردبیلی پاورقی و شرح قابل فهمی برایش بنویسند. کتاب فردریک بیزر ، به نظرم ، بسیار خوش خوان تر و قابل فهم تر برای کسی است که در مرحله اول ورود به فهم فلسفه هگل است. تجربه من اینطور بود که در همان برخورد اول با کتاب بیزر ، احساس کردم که می خوانم و می فهمم ، اما کتاب استرن را هر میزان که جلو می روم ، در واقع می خوانم ولی نمی فهمم.

فلسفه هگل دارای زبان بسیار پیچیده و سختیه و مترجم نقش بسیار مهمی رو در این مورد داره. مترجم این کتاب هم با توجه به سختیِ زبان هگل، روان ترجمه کرده. من این کتاب رو برای دوستانی که میخوان هگل رو مطالعه کنن پیشنهاد میکنم چون اگر هگل به خوبی فهمیده نشه، فیلسوفان بعدی هم درست درک نمیشن. کتاب دارای ترجمه ی بسیار روانیه

آرمان مهربان

۱۳۹۷-۱۱-۲۶

4

بهترین کتاب برای شروع خواندن فلسفه سخت هگل. متن و ترجمه واقعا عالیه 👌 پیشنهادم این هست که نسخه ی کاغذی اینطور کتاب ها رو بخرید :) من اول از اینجا خریدم و خوندم و بعد نسخه کاغذی رو گرفتم تا بتونم حاشیه نویسی کنم. اول تصور نمیکردم اینقدر نظرم رو جلب کنه.

من نسخه چاپی این کتاب رو خوندم. به نظر من کتاب خوبیه و برای درک فلسفه هگل به طور عام و کتاب پدیدارشناسی روح بطور خاص بسیار مفید هست. البته دکتر اردبیلی که متخصص در فلسفه هگله ، یکی از مترجمین کتابه.

متوجه هستم که خود کتاب هم نگارش سنگینی برای ترجمه داره اما ترجمه کردنش به متنی خوانا و شیوا اونقدر ها هم نباید سخت باشه. ترجمش برای من قابل قبول نیست.

پدیدارشناسی اثر بسیار مهم هگل هست ولی به نظرم قبل از مراجعه به آثار دیگه و همچنین تفاسیر حتما عقل در تاریخ رو بخونید

آقای اردبیلی از متفکرین و هگل شناسان معاصر است .

سلام کتاب فوق العاده سنگین و موثری بود مطالعه آن را به شدت توصیه می کنم

برای شروه مباحث سنگینی چون فلسفه و منطق کتاب مناسبیه

ترجمه‌ی بدی دارد. برای یک ناآشنا به فلسفه‌ی هگل هم اصلا کتاب خوبی نیست.