کتاب مغز اندرو نشر هیرمند

کتاب بسیار خوبیست و نظرات جالبی در مورد زندگی و مرگ دارد. متاسفانه مترجم وفادار به متن نبوده و به زعم خود تغییراتی در متن اصلی داده. به عنوان نمونه در جایی که اشاره به کشتار یهودیان شده، ایشان آنرا کشتار مسلمانان ترجمه کرده. به مظر بنده اینگونه مترجمان بهتر است به جای ترجمه کتاب، به شغل نویسندگی روی بیاوردند تا بتوانند نظرات شخصی خود را بیان کنند. به خوانندگانی می توانند به زبان لصلی بخوانند توصیه می شود اصل متن را مطالعه کنند.

مغز اندرویید از ابتدا با یک مکالمه بین اندرو و کسی که دکتر خطابش میکند شروع می شود.بتدریج از لابلای این مکالمه ما متوجه میشویم اندرو چه افکاری در سر دارد و داستان زندگیش چیست.اندرو گاهی از خودش به عنوان سوم شخص نام میبرد انگار وقایع برای شخص دیگری غیر از او افتاده است. روابت کتاب با آنچه قبلا از دکتروف خوانده اید متفاوت است و همانطور که در ابتدای کتاب گفته شده آخرین اثر وی میباشد.

کتابی جذاب با روایتی غیرمعمول و جذاب اما پایانی که من نمیپسندیدم و توقع پایان بهتری داشتم.

کتاب جذابی به نظر میرسه‌ ، بی صبرانه منتظرم امتحانم‌ تموم بشه تا این کتاب رو مطالعه کنم

رمانی علمی، جدید و تاثیرگذار با ترجمه ای روان و مطلوب

بسیار جالب، خواندنی و تامل انگیز بود.

اثری درخشان و پر پیچ و خم

جالب و خوندنی بود