کتاب چیستی تکامل نشر نی

امین

۱۳۹۷-۰۳-۰۶

5

چرا در حوزه ای که سال به سال در حال پیشرفتهای شگرف است، دست به ترجمه کتابی بزنیم که نسخه اصلی اش پنجاه و چهارسال پیش و نسخه مورد استفاده برای ترجمه اش هفده سال پیش نوشته شده؟ حتی هفده سال برای حوزه تکامل بیشتر به معنی تاریخ است تا علم روز. کاش مترجم و ناشر به چنین سوالاتی پاسخ درخور دهند

ارنست مایر ۱۹۰۴ _ ۲۰۰۵ یکی از بزرگترین تکامل شناسان و طراح و مبتکر تلفیق تکاملی مدرن است . شخصیتی بی نظیر که که در این حوزه مطرح است . اثر دیگر ایشان « چه چیزی زیست شناسی را بی همتا می سازد ؟ » با ترجمه کاوه فیض اللهی (جهاد دانشگاهی مشهد ۱۳۸۸ ) قابل تأمل است . نوآوری ، تلفیق گری ، تحلیلگری و ارائه اطلاعات برای غیر متخصصان هنر ایشان است .

خیلی گرونه، بعد میگن سرانه مطالعه تو ایران پایینه، بابا اینجا هلندو بلژیک نیست ، کارمند نمیتونه انقد راحت واسه کتاب هزینه کنه، انصاف داشته باشین،

دقت کنید مترجم این کتاب یکی از اساتید مسلم زیست شناسی ایران و صاحب نظر در حوزه ی تکامله. این که بعضی افراد فکر میکنن از دکتر مهدی صادقی بیشتر میتونن روی یه کتاب در این حوزه ارزش‌گذاری کنن واقعا از اعتماد به نفس بی جاشون ناشی میشه ?

یکی از منابع خوب برای تبیین فرگشت داروین ست که زبانی ساده و قابل فهم نوشته شده ست. ارنست مایر خود از دانشمندان بنام در این حوزه ست . ترجمه کتاب عالی و روان ست .

کتاب خوبیه اما ایکاش با تصاویر بیشتر. رده های مختلف رو نشون میداد