کتاب معمای فراوانی نشر نی
رونق های نفتی و دولت های نفتی
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 4.۷۱ مگابایت |
| تعداد صفحات | 432 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۱۴:۲۴:۰۰ |
| نویسنده | تری لین کارل |
| مترجم | جعفر خیرخواهان |
| ناشر | نشر نی |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | The Paradox of Plenty Oil booms and Petro-States |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۷/۰۲/۰۳ |
| قیمت ارزی | 6 دلار |
| قیمت چاپی | 150,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
این کتاب رو شدید پیشنهاد میکنم. اگه میخواید بدونید چرا کشورهابی مثل ایران و ونزوئلا که روی دریایی از نفت خوابیدن اینطور توسعه نیافته باقی موندن و چطور کشورهای دیگه ای مثل نروژ و اندونزی تونستن با استفاده از این مو قعیت پیشرفت کنن حتما این کتاب رو بخونید. نویسنده از تجربیات این کشورها میگه و از زوایای مختلف قضیه رو بررسی میکنه. اگر تهیه این کتاب براتون میسر نیست میتونید به قسمت سوم به بعد از پادکست دغدغه ایران با گویش دکتر فاضلی گوش کنید.
واقعا برای مترجم کتاب متاسفم ... واقعا متاسفم ... تصور میکنم اقای جعفر خیر خواهان با استفاده از گوگ ل ترنزلیت ترجمه کرده ... جملات بی سرو ته ... نه فعل و نه فاعل و نه پیوستگی مطالب ! نچ نچ نچ ... این کتاب را به بچه های دبیرستان می دادند قشنگ تر ترجمه می کردند ... حیف ۹۰ هزارتومان پول اقا جان نخرید پولتان را در چاله می اندازید
چند نفری درمورد ترجمه نظر خوبی نداشتن و برای همین ترغیب شدم که متن نمونه رو مطالعه کنم، ترجمه خیلی خوبه و خیلی راحت میشه ارتباط گرفت. به کسانی که به این موضوعات علاقمند هستن پیشنهاد می کنم حتماً در لیست مطالعه خودشون داشته باشنش.
کتاب اصلی حاوی اطلاعات مفیدیه البته برای دنیای ۲۰ سال پیش نوشته شده. ولی ترجمه فدق العاده افتضاح و نامناسبه. انگار با گوگل ترنسلیت انجام شده. توصیه میکنم نسخه انگلیسی کتاب رو بخونید اگه برای تحقیقاتتون بهش نیاز دارید.
با وجودی که تالیفش قدیمی ولی برای کشور ما و جایگاه نفتی ما موضوع همیشه تازه ای اینکه چطور کشوری نفتی علیرغم چنین پتانسیل مالی عظیمی اسیر رانت و اختلاف طبقاتی ؟
نثر فوق‌العاده بدی داره. ترجمه داغونی داره. اگر برای کارای تخصصی بهش نیاز ندارید، اصلا توصیه نمیشه این کتاب، ترجمه ش که بسیار داغونه
ترجمه افتضاحیه .نسخه کاغذیشو دارم. هر چند سال که چشمم بهش میفته چند صفحشو. می خونم . ولی از بس ترجمش بده زود می ذارم کنار
ترجمه روانی نداره اما با کمی حوصله، اطلاعات بی نظیری میتونین از این کتاب به دست بیارین. خوندنشو توصیه میکنم.
کتاب بسیار جالب و آموزنده ای هست و خواند‌ش برای علاقمندان اقتصاد، توسعه و حتی سیاست لازم و گره گشاست.
بیست سال پیش نوشته شده و شاید برای چنین موضوعی کمی قدیمی شده باشد