کتاب صوتی داستان های برق آسا نشر کارگاه اتفاق

داستان برق‌آسا (flash fiction) اصطلاحی است که گردآورندگان مجموعه‌ای به همین نام برای نوعی از داستان بسیار کوتاه وضع کرده‌اند؛ داستانی که حجمش از ۲۵۰ کلمه (حداکثر حجمی که جروم استرن برای مسابقه‌ی سالانه‌ی «بهترین داستان کوتاهِ کوتاه»اش در نظر گرفته بود) تا ۷۵۰ کلمه (حدوداً حجم A Very Short Story، از شاهکارهای همینگوی) متغیر است و بسیار کوتاه‌تر است از sudden fiction داستان ناگهانی / غیرمنتظره) که به ۱۷۵۰ تا ۲۰۰۰ کلمه هم می‌رسد(. ... در ترجمه‌ی داستان‌های برق‌آسا سعی شده با انتخاب درخشان‌ترین نمونه‌های flash fiction ــ که البته در وضعیتِ حاضرِ نشرِ زیرِ نظرِ ارشادِ اسلامی قابل نشر باشند ــ قدمی برداشته شود در راهِ ترویجِ نوعِ جدیِ این داستان‌ها در میان داستان‌خوان‌های حرفه‌ای در ایران که شاید، با خواندن نمونه‌هایی نازل و به‌ظاهر از این دست، این نوع داستان‌ها را هنوز چندان جدی نگرفته‌اند... ) پژمان طهرانیان/ از مقدمه‌ی مترجم(