کتاب حاضر برگردان ۱۳ داستان تجربی از نویسندگان پیشرو دهههای پایانی قرن بیستم است. ویژگی مشترکی که داستانهای این مجموعه را به هم پیوند داده است جور دیگر دیدن و بهگونهای نو روایت کردن است. «مادرگویی»، «ذغال انداز»، «جهانی که به آخر میرسد»، «نمی شه آسمونو با دستت بپوشونی»، «منظرهای از آسمان»، «توی سوراخ»، «قفس سنجاب»، «بازی»، «تصادف عابر پیاده»، «مردی با لباس خواب»، «معلم بدجنس»، «تصادف عابر پیاده»، «محفظه خودشمول» عنوانهای برخی از داستانهای این کتاب هستند."