کتاب ترجمه و فناوری اثر پروانه خسروی زاده نشر منتشران اندیشه

پیشینه ترجمه به قدمت تاریخ و به قدمت نوآوری‌های ذهن بشر است. ترجمه تنها بازنویس یک متن از زبان مبدا به زبان مقصد نیست. ترجمه هنر است و صنعت. ترجمه ابزار انتقال پیام، فرهنگ، تاریخ، تمدن، دانش، ادبیات و فلسفه است. نخستین نشانه‌ها از حضور مترجمین در طول تاریخ، به سرزمین مصر و هزاره سوم پیش ار میلاد تعلق دارد.