Loading

چند لحظه ...
کتاب مردان رقصان و داستان‌های ديگر

کتاب مردان رقصان و داستان‌های ديگر

نسخه الکترونیک کتاب مردان رقصان و داستان‌های ديگر به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۲,۸۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی کتاب مردان رقصان و داستان‌های ديگر

درباره کتاب مردان رقصان و داستان‌های ديگر

کتاب «مردان رقصان و داستان‌های ديگر» نوشته‌ی «آرتور کانن دويل» ترجمه‌ی شش داستان از کتاب The Complete Sherlock Holmes است که عناوین آن‌ها عبارت‌اند از مدرسه پرایوری، پیتر سیاه، سنگ مازارین، مردان رقصان، معمای پل تور و سه سنتوری. داستان اول این اثر بانام مدرسه پرایوری با حضور مردی چاق و گنده در دفتر کار هولمز آغاز می‌شود. او تورنیکرافت هاکستبل مردی پرصلابت و جاافتاده نام دارد. او با گرفتن یک بلیت رفت‌وبرگشت از مبدأ مکلتون در شمال انگلستان به دیدن هولمز آمده است ولی پس از رسیدن به دفتر کارآگاه ناگهان بی‌هوش می‌شود. او پس از برطرف شدن ضعفش از هولمز درخواست می‌کند برای امری مهم به مکلتون بیاید. او به هولمز خبر گم شدن تنها پسر دوک هولدرنسی، وزیر پیشین کابینه را می‌دهد. این خبر موجب نگرانی و تعجب هولمز می‌شود و ذهن او را درگیر می‌کند. تلاش این کارگاه برجسته و باهوش برای پیدا کردن این چهره‌ی سرشناس باقی داستان مدرسه پرایوری از کتاب «مردان رقصان و داستان‌های ديگر» را شکل می‌دهد.

درباره آرتور کانن دويل

«سِر آرتور ایگناتیوس کانن دویل» Sir Arthur Ignatius Conan Doyle نویسنده‌ی برجسته‌ی اسکاتلندی در تاریخ 22 مه سال 1859 به دنیا آمد. او در جوانی به تحصیل در رشته‌ی پزشکی دانشکده پزشکی ادینبورگ مشغول شد و پس از آن برای تحصیل به دانشگاه اتریش رفت و در همان دوران اصول دین کاتالیک را رد کرد. او در دوران دانشجویی نوشتن را آغاز کرد و استعدادش در داستان‌نویسی را پرورش داد. او در آن زمان علاوه‌بر نوشتن داستان کوتاه، چندین مقاله‌ی علمی نیز منتشر کرد و شناخته شد. او در اوایل دهه‌ی 1880 به سفری طولانی با کشتی به‌عنوان پزشک رفت و از غرب آفریقا بازدید کرد. او پس از این سفر چندین سال زندگی خود را وقف تحصیل کرد و در سال 1885 با مدرک دکترا فارغ‌التحصیل شد.

«کانن دویل» با وجود آنکه تمام مدارک پزشکی را به دست آورد ولی پزشکی محبوب نبود و مراجعه‌کننده‌ی زیادی در مطب نداشت. او مدتی را هم به تحصیل در رشته‌ی چشم‌پزشکی در آلمان مشغول شد ولی پس از مدتی آن را ناتمام رها کرد. او از پزشکی دست کشید و به نوشتن روی آورد. او با همسرش به ونیز، میلان و پاریس سفر و مدت زیادی را وقف نوشتن کرد. عمده شهرت «کانن دویل» به دلیل خلق شخصیت «شرلوک هولمز» است. «شرلوک هولمز» یکی از چهره‌های شناخته شده‌ی ادبیات جهان است که براساس داستان‌های آن تاکنون چندین فیلم سینمایی و مجموعه تلویزیونی ساخته شده است. کتاب‌های «ماجرای چارلز آگوستوس میلورتون»، «ماجرای پیتر سیاه» و «آخرین ضربه آرشه» ازجمله آثار دیگر این نویسنده‌ی مشهور و جهانی هستند که به فارسی ترجمه شده‌اند و نسخه‌ی صوتی و الکترونیک آن‌ها در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای مطالعه و دانلود موجود است.  

ترجمه کتاب مردان رقصان و داستان‌های ديگر به زبان فارسی  

کتاب «مردان رقصان و داستان‌های ديگر» نوشته‌ی «آرتور کانن دويل» با ترجمه‌ی «حشمت‌الله صباغی» از سوی انتشارات هرمس در سال 1395 منتشر شد که نسخه‌ی الکترونیک آن در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. «حشمت‌الله صباغی» مترجم و پژوهشگر ایرانی متولد فروردین سال 1338 در طالقان است. او در جوانی تحصیلاتش را در رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی آغاز و سپس رشته‌ی زبانشناسی همگانی را دنبال کرد. او در چند دهه‌ی اخیر فعالیت‌های ادبی بسیاری داشته و چندین کتاب ترجمه و تألیف کرده است که نسخه‌ی الکترونیک آن‌ها هم در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای مطالعه و دانلود موجود است.  

در بخش‌هایی از کتاب مردان رقصان و داستان‌های ديگر می‌خوانیم

سالن قدیمی که پنجره‌های بلندی از چوب بلوط داشت به دادگاه بازپرسی تبدیل شد. هولمز روی صندلی مدل قدیمی بزرگی نشست در حالی که بارقه چشمان رام نشدنی او از صورت لاغرش ساطع می‌شد. من در آن چشم‌ها عزم جزمی را می‌خواندم که مصمم است زندگی‌اش را وقف این تحقیق کند تا سرانجام انتقام موکلی را بگیرد که نتوانسته بود جانش را نجات دهد. بقیه افرادی که این جمع عجیب را تشکیل می‌دادند عبارت بودند از مارتین، بازرس آراسته، دکتر محلی مسن و موسفید، خود من و یک پلیس عبوس روستا.

هر دو زن روایت خود را با وضوح كافی ارائه کردند. آن‌ها در اتاق‌های مجاور خوابیده بودند و با صدای شلیک از خواب بیدار شده و یک دقیقه بعد صدای شلیک بعدی را شنیده بودند. خانم کینگ دوان‌دوان به‌سوی خانم ساندرز رفته بود. آن‌ها با هم از پله‌ها پایین رفته بودند. در اتاق مطالعه باز بود و شمعی روی میز روشن بود. اربابشان دراز به دراز در وسط اتاق روی صورتش افتاده و مرده بود. همسر او در نزدیک پنجره کز کرده و سرش را به دیوار تکیه داده بود. او بدجوری مجروح شده بود و یک طرف صورتش خون‌آلود بود. نفس‌نفس می‌زد ولی نمی‌توانست چیزی بگوید. راهرو و اتاق پر از دود و بوی باروت بود. پنجره بسته بود و مطمئناً از داخل بسته شده بود. هر دو زن درباره این مسائل هم نظر بودند. آن‌ها بلافاصله دنبال دکتر و پلیس فرستاده بودند.

سپس بانوی مجروح خود را به کمک مهتر و کارگر اسطبل به اتاقش برده بودند. شب قبل بانو و شوهرش در تختخواب خوابیده بودند. بانو لباس عادی به تن داشت و شوهر روی لباس خواب رب دوشامبر پوشیده بود. در اتاق مطالعه هیچ چیز دست نخورده بود. تا آنجایی که آن‌ها خبر داشتند هرگز نزاعی بین زن و شوهر وجود نداشت. آن‌ها همواره این زن و شوهر را زوج بسیار یکدلی دیده بودند.

این‌ها نکات اصلی مشاهدات خدمتکارها بود. آن‌ها در پاسخ به بازرس مارتین قاطعانه گفتند که تمام درها از داخل بسته بوده و هیچ‌کس نمی‌توانسته از آنجا فرار کند. آن‌ها در پاسخ به سؤال هولمز به یاد آوردند که از همان لحظه‌ای که از اتاقشان در طبقه بالا بیرون دویدند بوی باروت را حس می‌کردند. هولمز به همکاران حرفه‌ای خود گفت:

توصیه من این است که خیلی دقت کنید، فکر می‌کنم الآن موقع آن است که اتاق را به طور کامل بررسی کنیم.

اتاق مطالعه اتاق کوچکی بود که در سه سمت آن کتاب چیده شده بود و در آن میز تحریری روبه روی پنجره‌ای معمولی قرار داشت، پنجره‌ای که مشرف‌به باغ بود.

مشخصات کتاب مردان رقصان و داستان‌های ديگر

  • ناشر هرمس
  • تاریخ نشر ۱۳۹۵/۱۰/۱۵
  • زبان فارسی
  • حجم فایل 1.12 مگابایت
  • تعداد صفحات ۱۹۹ صفحه
  • شابک

نظرات کاربران درباره کتاب مردان رقصان و داستان‌های ديگر

همه داستانهای شرلوک هولمز قشنگن
در ۳ سال پیش توسط س ی ( | )
این کتاب عالیست
در ۱۱ ماه پیش توسط 913...709 ( | )
سر آرتور کانن دویل واقعا اعجوبه بوده. نکاتی که در داستان هاش مطرح میکنه و کلا معماها و بعد چگونگی کشف اونها با هیچ معما و داستان دیگه ای قابل مقایسه نیست! تقریبا غیرممکن هست که کسی حدس درستی بتونه بزنه. و شرلوک هولمز با فاصله زیاد بهترین کارآگاه ادبیات جهان هست.
در ۲ سال پیش توسط ara...361 ( | )
عالی
در ۲ سال پیش توسط امیرحسین معصومی ( | )
عاشق شرلوک❤️❤️
در ۲ ماه پیش توسط 099...284 ( | )
  • ۱
  • ۲
  • بعدی ›
  • آخرین ››