کتاب تعبیر قصه های پریان و آنیما و آنیموس در قصه های پریان نشر مهراندیش
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 2.۸۲ مگابایت |
| تعداد صفحات | 392 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۱۳:۰۴:۰۰ |
| نویسنده | ماری لوئیز فن فرانتس |
| ناشر | مهراندیش |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۶/۰۷/۱۰ |
| قیمت ارزی | 4 دلار |
| قیمت چاپی | 125,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
از بررسی چندین افسانه کهن ، مفاهیم فرافکنی ، آنیما ، آنیموس ، خودآگاه و ناخودآگاه ، سایه ، عقده ، نقاب ، کهن الگو ، انتقال ، را در مکتب یونگ به زیبایی شرح و تفسیر و بحث کرده . نویسنده از یونگین های معروف و کار ترجمه کتاب خوب است . اگر با آثار یونگ آشنایی دارید ، به درک معانی و نگرش روانکاوی عمقی ، تحلیلی و کاربردی آن کمک موثر می کند .
واقعا ترجمه افتضاحی بود. من کتاب اصل و تهیه کردم و واقعا راحت‌تر بود درکش. هر کی از دوستامم خونده گفت ترجمه اش افتضاح بوده. این روزا ترجمه دیگه کار تخصصی نیست متاسفانه.
نشانه درنگ دیگه چیه آخه؟ جایی که باید تو خوندن وقفه بیفته، ویرگول می‌ذارن. همینجور دلبخواهی که نمیشه نشونه خلق کرد!
ترجمه افتضاح! کلمه به کلمه ترجمه شده و بعد از مدت کوتاهی، با ذهنی خسته از جملات بی سروته، کتابو کنار میذارید!
شاید ترجمه اش بده.معلوم نیست چی میگه
بسیار روان،فشرده و دقیق
کتاب مفیدی ست
