کتاب جنگل جهنمی جلد 1 اثر مارکوس سجویک نشر انتشارات پیدایش

وقتی زاغی با اِلفی آشنا شد، اسمش زاغی نبود. اسم آن دختر هم اِلفی نبود. هنوز نه. شبی که آن دوتا با هم آشنا شدند زاغی ـ که به زودی اسمش همین خواهد شد ـ مثل همیشه خوشحال و خندان نوک یک درخت بلند، یعنی بلندترین درختی که پیدا می‌شد، خوابیده بود. نصفه شب بود و هیچ صدایی از آن جنگل بزرگ و بی‌ سر و ته در نمی‌آمد. نه خفاشی به این طرف و آن طرف خیز برمی‌داشت، نه هوهوی دلهره‌آوری از دهن جغدی درمی‌آمد. خلاصه کنم، هیچ خش‌خش و پچ‌پچی نمی‌آمد. از آن سکوت‌ها که معنی‌اش این بود: بپا ـ که ـ داره ـ یه ـ اتفاقی ـ می‌افته. و عجیب است که بعد... اتفاق خیلی بدی افتاد.