کتاب درباره عشق نشر نی

من این کتاب رو خریدم به امید اینکه مطالب خوبی رو درباره عشق دریافت کنم، یاد بگیرم. ولی متاسفانه توجه نکردم که این کتاب، ترجمه شده است و با تاسف بیشتر اینکه مترجم اصلا نتونسته مطلب رو به خوبی منتقل کنه، از کلمات سخت و پیچیده استفاده کرده، جملات نامفهوم و مطالب در قسمت های مختلف بی خودی تکرار شده. به نظر من بهترین کتاب ها، کتاب هاییه که از ذهن خود نویسنده بر روی کاغذ نوشته بشه، اگر هم ترجمه بشه، حداقل مترجم مطلب رو نباید کپی کنه؛ برای مثال کتاب ملت عشق یک رمان یا داستان ترجمه شده است که خیلی هم خواننده داره، پر فروش ترین کتابه! ولی توی این کتاب من حدس میزنم خود مترجم هم دقیق نفهمیده چی ترجمه کرده! به هر حال این متن حداقل کاری بود که از دست من بر میومد تا تجربه ام رو به شما دوستان عزیزم منتقل کنم؛ امیدوارم خودتون به درستی تصمیم بگیرید. من فقط نظرم رو در مورد کتاب و ترجمه اش گفتم و هیچ گاه به کسی نمیگم و نخواهم گفت که این کتاب رو نخرید. حتی از بدترین کتاب ها هم میشه درس هایی گرفت، ولی اولا وقت ما انسان ها محدوده و عمرمون کوتاهه، و دوما ما بتونیم کتاب های برتر نوشته شده در دنیا یا کشورمون رو بخونیم، شاهکار کردیم، دیگه کتاب های دیگه پیشکش! ایشالا که نظرم براتون مفید بوده باشه دوستان امیدوارم همیشه شاد باشید، کمی هم عاشق!

ببخشید مقدمه ی کتاب, نمونه ی کتاب محسوب نمیشه لطفا برای نمونه از صفحات اصلی کتاب بذارید ممنون

مارتا نوسبام فیلسوف اخلاقی معاصر ، دکتر آرش نراقی فیلسوف اخلاق به شایستگی تألیف و ترجمه کردند ، کتاب دیگر خانم نوسبام «ارسطو» هم در مبانی اخلاق قابل بررسی است

با سلام وخسته نباشید .من کتاب درباره عشق را خریدم .اما نمی تونم کتاب را دانلود کنم.لطفا راهنمایی بفرمایید

سلام، تو دوران قرنطینه میشه رایگانش کنید؟ بخدا پول نداریم بخریم

عشق = بدبخبتی + افسردگی + جدایی

مترجم خوبی هستن و کتاب خوبیه بنظر من

من این کتاب رو خریدم ولی چرا باز نمیشه برام؟؟

کتاب عالی با قلمی روان

عالی