کتاب در ستایش عشق نشر گروه انتشاراتی ققنوس

از متن کتاب دال بر اهمیت مطالعه آن : وقتی بسیار جوان بودم با خواندن قطعه ای در کتاب جنس دوم سیمون #دوبووار بسیار متاثر و در واقع مشمئز شدم. او در این قطعه توصیف می کند که مرد پس از اتمام رابطه جنسی، بدن زن را تخت و بی حالت و شل و ول احساس می کند و به موازات آن زن احساس می کند که بدن مرد، غیر از #آلت جنسی، به طور کامل فاقد جذابیت است و حتی اندکی نیز مضحک. وودویل یا لودِگی نمایشی با استفادهٔ مداوم از افکار مشابه، ما را به خنده وا میدارد. میل بشر میل به امر طنز آلود، شکم بر آمده و آلت جنسی ناتوان است، و عجوزه ی بی دندان با سینه های آویزان، آینده ای است که چشم براه تمام آن زیبایی است. نرمی و لطافت عشق آن هنگام که در میان بازوان دیگری به خواب رفته اید چون ردای نوح است که بر روی این افکار ناخوشایند انداخته شده است. اما لکان درست عکس این فکر می کند. از نظر #لکان عشق به امر هستی شناختی تمسک می جوید. در حالی که میل همواره به امر فتیش گرایانه، توجه خود را بر اجزای خاصی از دیگری همچون سینه ها، کپل ها و آلت جنسی متمرکز می کند، #عشق توجه خود را درست بر هستی دیگری متمرکز می کند، دیگری که کاملاً مسلح به هستی خود به یکباره در زندگی ام، که این چنین در هم شکسته و تغییر شکل یافته، ظهور کرده است.

بخش هایی از کتاب بسیار جالبه ولی من بخشهایی از کتاب رو که عشق و سیاست و عشق و هنر رو با هم مقایسه میکنه دوست نداشتم. احساس کردم از مفهوم اصلی دور شد

زاویه دید بدیو خلاقانه و ظریفه و این کتاب یا مصاحبه رو بسیار خواندنی و جذاب می‌کنه؛ ولی به نظرم ترجمه‌ی چندان خوبی نداره.

ترجمه خوبی دارد کتابی است که باید چندبارخواند مترجم توضیحات وپاورقی‌هایی اضافه کرده که بسیار راهگشا است

هومن

۱۳۹۸-۰۸-۲۱

5

هر چند فی‌الجمله از کتاب‌های مصاحبه‌طور بدم میاد اما درباره عشق، بعد از عشق سیال خوندن این کتاب رو توصیه می‌کنم.

وقتي نسخه نمونشو ميخوندم خيلي ازش خوشم اومد بعد نميدونم چي شد وقتي خريدمش يه مقدار بيشتر خوندم اصلا ازش زده شدم

کتاب بسیار روان نوشته شده و ترجمه خوبی دارد... محتوی هم همانند سایر آثار نویسنده جذاب است

درود بر مترجم توانا که این متن ارزشمند رو بسیار روان و خوش‌خوان در اختیار من خواننده قرار داده.

کتاب خوبیه ، قبلا مطالعش کرده بودم و اینجا باز هم خوندمش.

کتاب عمیقیه. من دوسش دارم باید با تمرکز خوند