شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 5.۱۶ مگابایت |
| تعداد صفحات | 864 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۲۸:۴۸:۰۰ |
| نویسنده | هیلاری مانتل |
| مترجم | علی اکبر قاضی زاده |
| ناشر | انتشارات کتابسرای تندیس |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۳/۱۲/۱۰ |
| قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
| قیمت چاپی | 600,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
من ترجمه کتاب رو با متن اصلی تطبیق دادم و از سرم دود بلند شد ، ترجمه افتضاحه افتضاح ! و متاسفانه اون یکی ترجمه از کیومرث پارسای هم افتضاح بود ، واقعا چرا اقای قاضی زاده که تخصص و تجربه ای در زمینه ترجمه رمان تاریخی ندارن باید برن سراغ ترجمه این کتاب؟؟
من بیش از ۱۵۰ صفحه از کتاب رو خوندم و به دلیل ترجمه‌ی ضعیف تصمیم گرفتم از خیر هزینه‌ای که کردم بگذرم و این کتاب ارزشمند رو با ترجمه‌ی بهتری بخونم. امیدوارم فیدیبو در آینده بیشتر روی کیفیت ترجمه‌ها دقت کنه.
بسیار زیبا و عالی! بسیار لذت بخش و اثرگذار بود. به ویژه نقد قدرت و فسادهای ناشی از آن در سیاست.
ترجمه خوبی نداره، وقتتون تلف نکنید.
اثر بسیار زیبایی بود اما نمیشه گفت که ترجمه روان و بدون مشکلی صورت گرفته
ترجمه افتضاح، خوندنش خسته کننده است
با ترجمه علی اکبر قاضی زاده بخونید کتاب فوق العاده ....
عالی
عالی
