
کتاب هرگز انتظارش را نداشت اثر شاری لاپنا نشر گویا
برایدن فراست دیرش شده است. باید تا چند دقیقهی دیگر خودش را به مهدکودک برساند و دخترش، کلارا را بردارد؛ وگرنه هم توبیخ میشود و هم باید هزینهی اضافه پرداخت کند. هزینه برایش مهم نیست، اما از توبیخ خوشش نمیآید. میداند که در آلبانیِ نیویورک، آن هم حوالی ساعت پنج عصرِ آخرین سهشنبهی ژانویه، این ترافیک طبیعی است ‒شهری با جمعیتی حدود صد هزار نفر‒ اما امروز اوضاع از همیشه بدتر است. هر لحظه ترافیک بیشتر میشود و خیابانها قفل شدهاند. نگاهی به گوشیاش میاندازد که در جالیوانی کنار دستش است؛ نگران است که از مهدکودک تماس بگیرند یا پیامک بفرستند. با خودش فکر میکند: «اصلاً چرا پیامک میفرستند وقتی میدانند در حال رانندگیام و دارم میروم آنجا؟»
پشت یک کامیون بزرگ گیر کرده و به جلو دید ندارد. حرصش میگیرد.«آخه این ترافیک دیگه چه مرگشه؟» یاد کلارا میافتد؛ کوچولوی نازنینش، نور چشمش. حتماً الان منتظر اوست. نکند تنها مانده باشد؟ نه، بعید است. بعضی از بچهها و کارکنان تا دیروقت آنجا میمانند، مخصوصاً بچههایی که پدر و مادرشان شیفت هستند. اما آیا کلارای سهساله، آنقدر بزرگ شده که بفهمد مامانش دارد میآید دنبالش اما دیر کرده؟ ناراحت میشود؟ حس میکند فراموش شده؟ نکند همین حالا هم کاپشن مخمل کبریتی صورتیرنگش را تنش کردهاند و ایستاده با بغض، رفتن بچههای دیگر را تماشا میکند؟ یا شاید هم هیلدا، مربی مهربان و همیشه حواسجمع، نمیگذارد دلش بگیرد؟ هیلدا واقعاً ماه است. وای اگر سندی پیشش باشد. سندی احتمالاً غرق در گوشیاش است و تمام فکرش پیش برنامههای خودش است، نه حواسش به دل کلارای کوچولوی حساس من.
«لعنتی!» برایدن با حرص زیر لب غر میزند. حالا ساعت پنج و چهار دقیقه است، درحالیکه باید رأس پنج کلارا را تحویل میگرفت. با خودش فکر میکند شاید باید از شرکت بخواهد بیشتر از خانه کار کند؛ اینطوری زندگی راحتتر میشود. ترافیک دوباره راه میافتد. فضای خالیای در سمت راست خیابان میبیند و بهسرعت میپیچد، به امید اینکه خودش را از پشت آن کامیون بلند خلاص کند و کمی زمان بخرد. چهارراهی درست جلوترش است، دعا میکند تا او برسد چراغ قرمز نشود. جلویش یک تسلای مشکی براق است. صدای دیلینگ! رسیدن یک پیامک را میشنود و ناخودآگاه به گوشیاش نگاه میکند. پیامکی از «مهدکودک قاصدک» روی صفحه ظاهر میشود و همان لحظه، با ضربهای شدید به جلو پرت میشود؛ صدای جیغمانند و وحشتناکی فضا را پر میکند.
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 1.۰۱ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 328 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | شاری لاپنا |
| مترجم | شیما طاهری |
| ناشر | گویا |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۵/۰۸/۲۳ |
| قیمت ارزی | 2 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |















