کتاب کتاب مردگان مصری اثر ارنست آلفرد تامپسون والیس باج نشر شهر پدرام

کتاب مردگان عنوانی است که اکنون معمولاً به مجموعه بزرگ متون تدفینی داده می‌شود که کاتبان مصر باستان برای نفع مردگان نوشته‌اند . این متون شامل طلسم‌ها و اوراد، سرودها و مناجات‌ها، فرمول‌ها و نام‌های جادویی، کلمات قدرت و دعاها هستند و به صورت بریده یا نقاشی شده بر روی دیوارهای اهرام و مقبره‌ها، و همچنین نقاشی شده بر روی تابوت‌ها و تابوت‌های سنگی و طومارهای پاپیروس یافت می‌شوند. عنوان «کتاب مردگان» تا حدودی نامطلوب و گمراه‌کننده است، زیرا این متون نه یک اثر مرتبط را تشکیل می‌دهند و نه به یک دوره تعلق دارند. آنها از نظر ماهیت متنوع هستند و چیزی در مورد زندگی و آثار مردگانی که با آنها دفن شده‌اند به ما نمی‌گویند. علاوه بر این، مصریان آثار تدفینی زیادی داشتند که به درستی می‌توان آنها را «کتاب مردگان» نامید، اما هیچ یک از آنها نامی نداشتند که بتوان آن را با عنوان «کتاب مردگان» ترجمه کرد. این عنوان در ربع اول قرن نوزدهم توسط مصرشناسان پیشگام که هیچ اطلاع دقیقی از محتوای آنها نداشتند، به مجموعه بزرگ متون تدفینی داده شد. آنها با طومارهای پاپیروس که به خط هیروگلیف و کاهنی نوشته شده بودند، آشنا بودند، زیرا نسخه‌هایی از چندین نسخه منتشر شده بود، 1 اما متون موجود در آنها کوتاه و ناقص بودند.

انتشار نسخه رونوشت 2 پاپیروس پتا- آمن- نب- نست - تاوی 3 توسطM. Cadet در سال ۱۸۰۵ یک متن هیروگلیف طولانی و تصاویر رنگی متعدد را برای مطالعه در دسترس قرار داد و مصرشناسان فرانسوی آن را به عنوان کپی از

 "Rituel Funéraire" مصریان باستان توصیف کردند.

 در میان این آثار، Champollion le Jeune  نیز وجود داشت،

 اما بعدها، پس از بازگشت از مصر، او و دیگران آن را

 "Le Livre des  Morts"، "The Book of the Dead"،

 "Das Todtenbuch" و غیره نامیدند. این عناوین صرفاً ترجمه نامی هستند که دزدان مقبره مصری به هر طومار پاپیروس کتیبه‌دار که با مومیایی‌ها پیدا می‌کردند،

یعنی "Kitâb-al-Mayyit"، "Book of the Dead"

 یا "Kitâb al-Mayyitun"،"Dead "Book of the

 جمع داده بودند. این مردان چیزی از محتوای چنین طوماری نمی‌دانستند و تنها چیزی که می‌خواستند بگویند این بود که این "کتاب یک مرده" است و در تابوت او همراه با او پیدا شده است.