کتاب دخترِ خداحافظی اثر نیل سایمون نشر دیدآور

یک آپارتمان کوچک و ساده واقع در خیابان هفتادوهشتم وست‌ساید شهر نیویورک، شامل یک اتاق نشیمن ـ یک ناهارخوری کوچک، یک آشپزخانه‌ی نقلی و دو اتاق‌خواب؛ یکی بزرگ‌تر، دیگری کوچک‌تر. 

در اتاق نشیمن یک تلویزیون، یک کاناپه، دو مبل، یک میزِ جلومبلی، و در گوشه‌ای از اتاق یک میز ناهارخوری چهارنفره قرار دارد.

در و دیوار خانه پوشیده است از عکس‌های تئاتری و پوستر نمایش‌های آف‌ـ‌برادوی. بخش زیادی از عکس‌ها مربوط به تونی دِفورِست، بازیگری خوش‌قیافه و سبزه‌رو است.

در تاریکیِ صحنه پائولا، زنی سی‌وسه‌ساله و خوش‌چهره به همراه دختر ده‌ساله‌اش لوسی وارد می‌شوند. هر دو بسته‌های خرید در دست دارند. پائولا در میانه‌ی صحبت‌اش است.

پائولا: هفته‌ی دیگه یه همچین موقعی... کالیفرنیاییم.

کلیدِ برق را می‌زند و صحنه روشن می‌شود.

آهای! ما اومدیم!

وارد خانه می‌شوند. پائولا بسته‌های خریدش را روی میز می‌گذارد.

پائولا: هیجان‌زده‌ای؟

لوسی: اوهوم.

پائولا: خودم هم همین‌طور. نمی‌تونم صبر کنم.

لوسی نیز بسته‌ی کوچکی را که در دست دارد کنار بسته‌های پائولا می‌گذارد.

(رو به سمت یکی از اتاق‌خواب‌ها) تونی؟... هِی، ما کُلِ فروشگاهِ والمارت رو خالی کردیم!

لوسی: تا حالا اون‌جا بودی؟