
ورا وانگ سوزوی شصتساله خوک است، اما در اصل باید خروس به دنیا میآمد. البته منظورمان از خوک و خروس نمادهای طالعبینی چینی است. ورا وانگ انسان است، خانمی که از حق نگذریم، خروس هم به گرد پایش نمیرسد. هر روز صبح سر ساعت چهارونیم، پلکهایش مثل کرکرهای که ناگهان بالا برود سریع باز میشوند. بعد بالاتنهاش را از روی تشک بلند میکند، ورا اهل تنبلی و غلت زدن توی رختخواب نیست. هرچند راستش را بخواهید این روزها موقع پا شدن مفاصلش کلی سروصدا میکنند. با اشتیاق پاهایش را که داخل جوراب کرکیاند تاب میدهد و فوری میرود سراغ دمپاییهایش که شب قبل مثل نظامیها، کنار تختش جفتشان کرده است. قبل از هر چیز برای پسرش پیامی میفرستد و به او گوشزد میکند که دارد عمرش را به بطالت میگذراند و باید قبل از او بیدار شده و دستبهکار میشده است. بههرحال، او مرد جوانی است با دنیایی که باید آن را فتح کند. به عقیدهی ورا دیر بیدار شدن فقط مخصوص بچههای نوپا و اروپاییهاست.
بعد از حمامی سریع، لباس صبحگاهیاش را میپوشد؛ تیشرت پولو با لوگوی خیلی بزرگ رالف لورن که کل سمت چپ سینهاش را میپوشاند (خب البته به لطف گذر زمان و نیروی جاذبه، حالا دیگر فقط بالاتنهاش را میپوشاند) و شلوار ورزشی. ساقهای ورزشی را دستش میکند و جوری تنظیمشان میکند که بین آنها و آستینهای پیراهنش حتی یک تکه پوست هم دیده نشود. سالها پیش که جوان و جسور بود، هیچوقت به ساقها دقت نمیکرد و اغلب قسمتی از پوست برنزهی بالای دستش بیرون میماند. آن روزها جوان و بیخیال بود و زیاد نگران عواقبِ تصمیمهایش نبود.
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 1.۵۴ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 328 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | جسی کیو سوتانتو |
| مترجم | سپیده فخارزاده |
| ناشر | نشر پرتقال |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | Vera Wong's unsolicited advice for murderers |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۵/۰۵/۲۶ |
| قیمت ارزی | 4 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |