کتاب جاسوس × خانواده جلد 2 اثر تاتسویا اندو نشر انتشارات کتیبه پارسی

کتاب جاسوس × خانواده جلد ۲ نوشته‌ی تاتسویا اندو، دومین بخش از مانگایی کمدی، جاسوسی و خانوادگی است که ماجراهای مأمور مخفی «توایلایت» و خانواده‌ی ساختگی اما دوست‌داشتنی او را دنبال می‌کند. در این جلد، ورود آنیا به مدرسه‌ی ادن، مأموریت حساس لوید فورجر را وارد مرحله‌ای تازه می‌کند؛ مرحله‌ای که در آن یک دعوای کودکانه هم می‌تواند بر سرنوشت صلح میان دو کشور اثر بگذارد. بیتا قوچانی این اثر را به فارسی ترجمه کرده و انتشارات کتیبه پارسی آن را منتشر کرده است.

خلاصه کتاب جاسوس × خانواده جلد ۲ اثر تاتسویا اندو

لوید فورجر در ظاهر روان‌پزشکی محترم و پدری آرام است، اما هویت واقعی او را تنها عده‌ی محدودی می‌شناسند. او همان توایلایت، جاسوس زبده‌ی کشور وستالیس است که برای اجرای عملیات «استریکس» مأمور شده به دونووان دزموند، سیاست‌مداری بانفوذ در کشور همسایه، نزدیک شود. ازآنجاکه دزموند به‌ندرت در محافل عمومی حاضر می‌شود، تنها راه دسترسی به او حضور در برنامه‌های مدرسه‌ی اشرافی ادن است؛ مدرسه‌ای که پسر دزموند در آن تحصیل می‌کند.

توایلایت برای انجام این مأموریت خانواده‌ای موقت ساخته است. او دختربچه‌ای به نام آنیا را به فرزندخواندگی پذیرفته و با زنی به نام یور ازدواج کرده است؛ بی‌آنکه بداند یور یک آدمکش حرفه‌ای است. یور نیز از شغل واقعی لوید خبر ندارد. در این میان، آنیا که توانایی خواندن ذهن دیگران را دارد، راز هر دو را می‌داند و با هیجان کودکانه‌اش می‌کوشد به مأموریت پدر کمک کند؛ هرچند تلاش‌های او معمولاً نتیجه‌ای کاملاً غیرمنتظره دارند.

جلد دوم با نگرانی خانواده‌ی فورجر درباره‌ی نتیجه‌ی آزمون ورودی ادن ادامه پیدا می‌کند. رفتار مسئولان مدرسه در جلسه‌ی مصاحبه، لوید را به این نتیجه رسانده که احتمال پذیرش آنیا چندان زیاد نیست. بااین‌حال، ورود او به ادن فقط آغاز کار است. نقشه‌ی اصلی توایلایت این است که آنیا با عملکردی درخشان به جمع شاگردان ممتاز مدرسه راه پیدا کند و از این طریق امکان دیدار با دونووان دزموند را فراهم آورد. اگر این نقشه عملی نشود، راه دیگری نیز وجود دارد: آنیا باید با دیمین، پسر دزموند، دوست شود.

اما مدرسه از همان روز نخست نشان می‌دهد که قرار نیست مطابق برنامه‌ی حساب‌شده‌ی توایلایت پیش برود. آنیا با بکی بلک‌بل، دختری صمیمی و پرانرژی، آشنا می‌شود؛ اما دیدارش با دیمین چندان دوستانه نیست. غرور دیمین و رفتار آزاردهنده‌ی اطرافیانش، آنیا را در موقعیتی دشوار قرار می‌دهد. او که باید برای موفقیت مأموریت با این پسر ارتباط برقرار کند، سرانجام کنترل خود را از دست می‌دهد و با یک مشت، تمام نقشه‌های دقیق پدرش را به هم می‌ریزد.

این اتفاق برای آنیا امتیازی منفی به همراه دارد و رسیدن به جایگاه شاگرد ممتاز را دشوارتر می‌کند. اکنون لوید باید هم راهی برای اصلاح رابطه‌ی آنیا و دیمین پیدا کند و هم به دخترش بیاموزد چگونه با قوانین سخت‌گیرانه‌ی ادن کنار بیاید. آموزش‌های او نیز همیشه موفقیت‌آمیز نیستند؛ زیرا آنیا افکار اطرافیان را می‌شنود، اما از درک کامل نگرانی‌ها، نقشه‌ها و روابط پیچیده‌ی بزرگسالان عاجز است.

در کنار ماجراهای مدرسه، زندگی مشترک لوید و یور نیز با ورود شخصیتی تازه پیچیده‌تر می‌شود. یوری، برادر کوچک‌تر یور، از ازدواج ناگهانی خواهرش بی‌خبر بوده و حالا می‌خواهد شوهر او را از نزدیک بشناسد. حضور یوری فقط یک دیدار خانوادگی ساده نیست و رازهایی که هر یک از شخصیت‌ها پنهان کرده‌اند، این ملاقات را به آزمونی حساس برای خانواده‌ی فورجر تبدیل می‌کند.

تاتسویا اندو در این جلد، فضای جاسوسی داستان را با کمدی مدرسه‌ای و روابط خانوادگی پیوند می‌زند. اهمیت جهانی مأموریت توایلایت در کنار گرفتاری‌های ظاهراً کوچک آنیا قرار می‌گیرد و موقعیت‌هایی خنده‌دار می‌سازد: گاهی آینده‌ی دو کشور به نمره‌ی یک امتحان، یک عذرخواهی کودکانه یا توانایی دختربچه‌ای برای دوست‌شدن با همکلاسی مغرورش وابسته می‌شود.

معرفی نویسنده‌ی کتاب جاسوس × خانواده جلد ۲

تاتسویا اندو مانگاکای ژاپنی و خالق مجموعه‌ی جاسوس × خانواده است. انتشار این مجموعه در سال ۲۰۱۹ در بستر دیجیتال شونن جامپ پلاس آغاز شد و ترکیب متفاوت کمدی، عملیات جاسوسی، زندگی خانوادگی و ماجراهای مدرسه‌ای، آن را به یکی از آثار پرطرفدار مانگای معاصر تبدیل کرد. پیش از این مجموعه، آثاری مانند «تیستا» و «گکا بیجین» از اندو منتشر شده بود.

یکی از توانایی‌های مهم اندو، روایت هم‌زمان چند زاویه‌ی دید است. لوید هر اتفاق را بخشی از یک مأموریت امنیتی می‌بیند؛ یور نگران فاش‌شدن هویت و توانایی خود است و آنیا نیز با خواندن ذهن هر دو، برداشت کودکانه‌ای از ماجرا دارد. تضاد میان این نگاه‌ها، بدون نیاز به شوخی‌های جدا از داستان، موقعیت‌های کمیک فراوانی ایجاد می‌کند.

طراحی حالات چهره، به‌خصوص واکنش‌های آنیا، بخش مهمی از طنز تصویری اثر را شکل می‌دهد. اندو در کنار این طنز، صحنه‌های اکشن و لحظات عاطفی را نیز با ریتمی متعادل پیش می‌برد. اقتباس انیمه‌ای جاسوس × خانواده که با همکاری استودیوهای ویت و کلوورورکس ساخته شد نیز بر محبوبیت جهانی این مجموعه افزود.

چرا باید کتاب جاسوس × خانواده جلد ۲ را بخوانیم؟

جلد دوم از جایی جذاب‌تر می‌شود که مقدمات شکل‌گیری خانواده‌ی فورجر فراهم شده و اعضای آن باید نقش‌های تازه‌ی خود را در زندگی روزمره اجرا کنند. لوید می‌تواند عملیات‌های پیچیده‌ی جاسوسی را مدیریت کند، اما تربیت یک کودک و کنترل رفتار او در مدرسه برایش مأموریتی کاملاً متفاوت است. همین تضاد، به داستان طنزی روان و موقعیت‌محور می‌بخشد.

ورود آنیا به ادن نیز مجموعه‌ای از شخصیت‌ها و روابط تازه را وارد روایت می‌کند. دوستی او با بکی، رقابتش با دیمین و تلاش برای کسب امتیازهای مثبت، مسیر مدرسه‌ای داستان را شکل می‌دهد. شخصیت‌های کودک فقط ابزار پیشبرد مأموریت بزرگسالان نیستند؛ هرکدام احساسات، ترس‌ها و مشکلات خانوادگی خود را دارند و واکنش‌هایشان همیشه قابل پیش‌بینی نیست.

در پس شوخی‌ها، کتاب درباره‌ی شکل‌گرفتن تدریجی یک خانواده نیز سخن می‌گوید. لوید، یور و آنیا هرکدام برای رسیدن به هدفی شخصی وارد این رابطه شده‌اند، اما رفتارشان کم‌کم از اجرای یک نقش فراتر می‌رود. مراقبت و دلبستگی میان آن‌ها واقعی‌تر می‌شود، حتی اگر خود شخصیت‌ها هنوز نخواهند یا نتوانند این تغییر را بپذیرند.

تصاویر پرتحرک، دیالوگ‌های کوتاه و تغییر سریع موقعیت‌ها باعث می‌شوند کتاب ریتمی تند و سرگرم‌کننده داشته باشد. بااین‌حال، بهتر است این جلد پس از جلد نخست خوانده شود؛ زیرا شناخت هویت پنهانی شخصیت‌ها و هدف عملیات استریکس برای درک شوخی‌ها و تنش‌های داستان ضروری است.

کتاب جاسوس × خانواده جلد ۲ را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای دوستداران مانگاهای کمدی، جاسوسی و مدرسه‌ای انتخاب مناسبی است. خوانندگانی که از داستان‌های مبتنی بر هویت مخفی، سوءتفاهم‌های پی‌درپی و شخصیت‌های نامتعارف لذت می‌برند، احتمالاً با خانواده‌ی فورجر همراه خواهند شد.

جاسوس × خانواده جلد ۲ همچنین به کسانی پیشنهاد می‌شود که داستان‌های اکشن را با فضایی گرم و خانوادگی ترجیح می‌دهند. اثر با وجود مأموریت‌های امنیتی و اشاره به تنش میان کشورها، لحنی مفرح دارد و بخش بزرگی از جذابیت آن از روابط شخصیت‌ها و واکنش‌های بامزه‌ی آنیا سرچشمه می‌گیرد.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب جاسوس × خانواده جلد ۲

مدرسه‌ی جاسوسی جلد ۱ — استوارت گیبز — انتشارات شهر قلم

شیطان‌کش جلد ۱ — کویاهارو گوتوگه — انتشارات نگاه آشنا

وان پیس جلد ۲ — ائیچیرو اودا — انتشارات نگاه آشنا