کتاب جاسوس × خانواده جلد 1 اثر تاتسویا اندو نشر انتشارات کتیبه پارسی

کتاب جاسوس × خانواده جلد ۱ نوشته‌ی تاتسویا اندو، آغاز مجموعه‌ای مانگایی در ژانر کمدی، جاسوسی و اکشن است که یک مأمور مخفی، یک آدمکش حرفه‌ای و دختربچه‌ای ذهن‌خوان را زیر سقف یک خانه گرد هم می‌آورد. این سه نفر برای حفظ رازهایشان نقش یک خانواده‌ی معمولی را بازی می‌کنند، اما خیلی زود روابطی واقعی میانشان شکل می‌گیرد. بیتا قوچانی این اثر را به فارسی ترجمه کرده و انتشارات کتیبه پارسی آن را منتشر کرده است.

خلاصه کتاب جاسوس × خانواده جلد ۱ اثر تاتسویا اندو

داستان در جهانی خیالی می‌گذرد که دو کشور وستالیس و اوستانیا پس از سال‌ها درگیری، صلحی شکننده برقرار کرده‌اند. کوچک‌ترین تنش سیاسی ممکن است آتش جنگ را دوباره شعله‌ور کند؛ به همین دلیل، سازمان‌های اطلاعاتی دو کشور مخفیانه فعالیت یکدیگر را زیر نظر دارند. یکی از ماهرترین مأموران وستالیس جاسوسی با اسم رمز «توایلایت» است؛ مردی که می‌تواند ظاهر، هویت و رفتار خود را متناسب با هر مأموریت تغییر دهد.

توایلایت مأموریت تازه‌ای با عنوان عملیات «استریکس» دریافت می‌کند. او باید به دونووان دزموند، سیاست‌مداری بانفوذ و منزوی، نزدیک شود و از برنامه‌های احتمالی او آگاه شود. مشکل اینجاست که دزموند به‌ندرت در محافل عمومی دیده می‌شود و فقط در برنامه‌های مدرسه‌ی پسرش شرکت می‌کند. بنابراین، توایلایت باید در زمانی کوتاه ازدواج کند، صاحب فرزند شود و کودک خود را در مدرسه‌ی معتبر ادن ثبت‌نام کند.

این جاسوس حرفه‌ای هویت «لوید فورجر»، روان‌پزشکی متین و محترم، را برای خود می‌سازد و برای یافتن فرزند راهی یک یتیم‌خانه می‌شود. در آنجا با دختربچه‌ای به نام آنیا آشنا می‌شود. لوید نمی‌داند که آنیا در نتیجه‌ی آزمایش‌هایی ناشناخته، توانایی خواندن ذهن دیگران را به دست آورده است. آنیا با شنیدن افکار لوید فوراً متوجه هویت جاسوسی او می‌شود و چون شیفته‌ی ماجراهای هیجان‌انگیز است، هر کاری می‌کند تا به فرزندخواندگی پذیرفته شود.

توانایی ذهن‌خوانی آنیا هم یک امتیاز است و هم سرچشمه‌ی دردسر. او می‌تواند پاسخ بعضی پرسش‌ها را از ذهن اطرافیان بیرون بکشد، اما هنوز کودکی کم‌سن‌وسال است و افکار پیچیده‌ی بزرگسالان را همیشه درست درک نمی‌کند. ذهن شلوغ دیگران نیز گاهی او را خسته و آشفته می‌کند. لوید که از راز او خبر ندارد، رفتارهای غیرمنتظره‌ی آنیا را به بازیگوشی، اضطراب یا ضعف در آموزش نسبت می‌دهد.

پذیرش در مدرسه‌ی ادن تنها به موفقیت کودک در آزمون ورودی وابسته نیست. مسئولان مدرسه می‌خواهند با پدر و مادر متقاضیان نیز مصاحبه کنند؛ در نتیجه، لوید باید هرچه سریع‌تر برای خانواده‌ی ساختگی خود یک مادر پیدا کند. در همین زمان با یور بریار آشنا می‌شود؛ کارمندی آرام و کم‌حرف که به دلیل مجردبودن و فضای بدگمان جامعه، نگران موقعیت اجتماعی خود است. یور نیز رازی مرگ‌بار دارد: او با نام مستعار «شاهدخت خار» به‌عنوان آدمکشی حرفه‌ای فعالیت می‌کند.

لوید برای کامل‌کردن پوشش مأموریتش به همسر نیاز دارد و یور نیز می‌خواهد با یک ازدواج ظاهری، سوءظن اطرافیان را از خود دور کند. توافقی ساده میان آن‌ها، خانواده‌ی فورجر را شکل می‌دهد. هیچ‌کدام از دو بزرگسال از هویت واقعی دیگری خبر ندارد، اما آنیا با خواندن ذهنشان همه‌چیز را می‌داند. او از اینکه پدرش جاسوس و مادرش آدمکش است هیجان‌زده می‌شود و تلاش می‌کند این خانواده را در کنار هم نگه دارد.

اکنون فورجرها باید برای دشوارترین بخش مأموریت آماده شوند: حضور در آزمون و مصاحبه‌ی مدرسه‌ی ادن. این مدرسه فقط هوش و دانش کودک را ارزیابی نمی‌کند؛ رفتار، وقار، روابط خانوادگی و حتی واکنش والدین در موقعیت‌های پیش‌بینی‌نشده نیز زیر نظر قرار می‌گیرد. لوید می‌کوشد همه‌چیز را از قبل تمرین کند، اما شخصیت غیرقابل‌پیش‌بینی آنیا، مهارت‌های عجیب یور و حساسیت مصاحبه‌کنندگان، نقشه‌ی او را با خطر روبه‌رو می‌کنند.

جلد نخست بیش از آنکه تنها یک مأموریت جاسوسی را روایت کند، به شکل‌گیری خانواده‌ای نامتعارف می‌پردازد. هر سه شخصیت برای رسیدن به هدفی شخصی وارد این خانه شده‌اند: لوید می‌خواهد مأموریتش را انجام دهد، یور به یک پوشش اجتماعی نیاز دارد و آنیا آرزو دارد دوباره طرد نشود. بااین‌حال، مراقبت آن‌ها از یکدیگر به‌تدریج مرز میان نقش و واقعیت را کم‌رنگ می‌کند.

معرفی نویسنده‌ی کتاب جاسوس × خانواده جلد ۱

تاتسویا اندو مانگاکای ژاپنی و خالق مجموعه‌ی جاسوس × خانواده است. او پیش از رسیدن به موفقیت گسترده‌ی این مجموعه، آثاری مانند «تیستا» و «گکا بیجین» را نوشته و تجربه‌ی دستیاری در تولید مانگا را نیز پشت سر گذاشته بود. انتشار جاسوس × خانواده از سال ۲۰۱۹ در نشریه‌ی دیجیتال شونن جامپ پلاس آغاز شد.

اندو در این مجموعه از عناصر آشنای داستان‌های جاسوسی استفاده می‌کند، اما آن‌ها را در فضایی خانوادگی قرار می‌دهد. مأموری که قادر است از خطرناک‌ترین عملیات‌ها جان سالم به در ببرد، هنگام تربیت یک دختربچه سردرگم می‌شود؛ آدمکشی که دشمنانش را به‌آسانی از پا درمی‌آورد، برای ایفای نقش یک همسر معمولی اعتمادبه‌نفس ندارد و کودکی که افکار دیگران را می‌شنود، جهان بزرگسالان را با منطق ساده و خیال‌پردازانه‌ی خود تفسیر می‌کند.

بخش مهمی از طنز اثر از تفاوت اطلاعات شخصیت‌ها شکل می‌گیرد. خواننده مانند آنیا از رازهای اعضای خانواده خبر دارد، اما لوید و یور ناچارند رفتارهای عجیب یکدیگر را با دلایل معمولی توضیح دهند. اندو همچنین از طراحی چهره‌ها و واکنش‌های اغراق‌آمیز، به‌ویژه حالات متنوع آنیا، برای کامل‌کردن شوخی‌های داستان بهره می‌برد.

استقبال از این مانگا به ساخت اقتباسی انیمه‌ای با همکاری استودیوهای ویت و کلوورورکس انجامید. ترکیب اکشن، طنز و روابط خانوادگی باعث شده است جاسوس × خانواده هم میان علاقه‌مندان مانگاهای شونن و هم نزد مخاطبانی که معمولاً داستان‌های جاسوسی نمی‌خوانند، شناخته شود.

چرا باید کتاب جاسوس × خانواده جلد ۱ را بخوانیم؟

ویژگی اصلی کتاب، کنارهم‌گذاشتن سه شخصیت با توانایی‌های غیرعادی و نیازهای کاملاً انسانی است. لوید با وجود مهارت فراوان در تغییر هویت، نمی‌داند یک پدر خوب چگونه رفتار می‌کند. یور میان حرفه‌ی پنهانی و زندگی اجتماعی خود تعادل ندارد و آنیا نیز بیش از هر چیز به خانه‌ای امن و خانواده‌ای ماندگار نیازمند است. همین تضادها به داستان اجازه می‌دهند هم خنده‌دار باشد و هم لحظاتی عاطفی خلق کند.

کمدی اثر فقط بر شوخی‌های کلامی استوار نیست. خواننده معمولاً می‌داند هر شخصیت چه رازی را پنهان کرده و همین آگاهی، موقعیت‌های ساده‌ای مانند گفت‌وگوی خانوادگی، خرید لباس یا شرکت در مصاحبه‌ی مدرسه را به صحنه‌هایی پرتعلیق تبدیل می‌کند. کوچک‌ترین واکنش ممکن است هویت یکی از شخصیت‌ها را فاش کند یا عملیات استریکس را به شکست بکشاند.

جلد نخست شروع مناسبی برای ورود به دنیای این مجموعه است، زیرا بدون مقدمه‌ای طولانی شخصیت‌ها، فضای سیاسی داستان و هدف مأموریت را معرفی می‌کند. ریتم روایت سریع است و میان صحنه‌های اکشن، موقعیت‌های روزمره و شوخی‌های تصویری تعادل برقرار می‌شود. درعین‌حال، پرسش اصلی داستان از همان ابتدا شکل می‌گیرد: آیا خانواده‌ای که بر مجموعه‌ای از دروغ‌ها بنا شده، می‌تواند به خانواده‌ای واقعی تبدیل شود؟

کتاب جاسوس × خانواده جلد ۱ را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان مانگاهای کمدی، اکشن و جاسوسی مناسب است؛ به‌ویژه خوانندگانی که از داستان‌های مبتنی بر هویت‌های مخفی، سوءتفاهم و گروهی از شخصیت‌های متفاوت لذت می‌برند. مخاطبان داستان‌های مدرسه‌ای و روایت‌های خانوادگی نیز می‌توانند با ماجراهای خانواده‌ی فورجر همراه شوند.

اگر تماشای انیمه‌ی جاسوس × خانواده شما را به دنیای این اثر علاقه‌مند کرده است، جلد نخست فرصت مناسبی برای آشنایی با نسخه‌ی مانگا و جزئیات روایت تاتسویا اندو فراهم می‌کند. این جلد نقطه‌ی آغاز مجموعه است و برای شناخت شخصیت‌ها و درک اتفاق‌های جلدهای بعدی باید ابتدا خوانده شود.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب جاسوس × خانواده جلد ۱

مدرسه جاسوسی جلد ۱ — ستوارت گیبز — نشر پرتقال

شیطان‌کش جلد ۱ — کویاهارو گوتوگه — انتشارات نگاه آشنا

وان پیس جلد ۲ — ائیچیرو اودا — انتشارات نگاه آشنا