کتاب یی‌چینگ یا کتاب تقدیرات اثر آلفرد داگلاس نشر پندار تابان

یی‌چینگ یا «کتاب تقدیرات»، کتاب مقدس چینیان باستان است، و کهن‌ترین متن به‌جا مانده از چین باستان. این کتاب مقدس که بیش از چهار هزار سال قدمت دارد، از آیین‌های اولیه‌ی چین باستان نشأت گرفته، و از شصت و چهار علامت، و تفسیر این علائم تشکیل شده. اعتقاد چینیان قدیم بر این بوده که تمام تحولاتی که در درون و برون آدمی رخ می‌دهد در این شصت و چهار علامت خلاصه می‌شود.

این کتاب طی قرن‌ها نسل اندر نسل مورد تکریم چینیان بوده و چنان نفوذی در زندگی و اندیشه‌ی آنان داشته که فرزانگان چینی، چون شاه ون، لائوتسه و کنفوسیوس کوشیده‌اند تا روابط درونی و علائم رمزآمیز این کتاب را کشف و تفسیر کنند، و از آن حکمتی روشن برای زندگی آدمیان و جامعه ارائه دهند. به این ترتیب، متن‌های بسیار در شرح و تفسیر یی‌چینگ نوشته شده است. در واقع این مجموعه، محصول کار جمعی حکیمان چینی طی قرن‌ها است و از این رو، ریشه‌ی اصلی شناخت فرهنگ چین و یکی از ریشه‌های اصلی شناخت فرهنگ شرق است.

در یی‌چینگ علم و نظر به‌هم درآمیخته است، چرا که برای دریافت مفاهیم نمادین این کتاب مقدس می‌باید از قواعد ریاضی بهره جست و در عین حال شناختی عرفانی نسبت به هر لحظه از تقدیر و مفهوم خاص نمادها در آن لحظه داشت تا اشارات و هشدارهای یی‌چینگ را درک کرد و با اندرزها و رهنمودهای آن، فراز و نشیب‌های درون و برون خود را و تغییرات پیچیده‌ی جهان هستی را شناخت. به کمک این شناخت، آدمی می‌تواند خود را با این تغییرات هماهنگ کند، آماده‌ی مقدرات شود و حتا از بعضی مقدرات پیشگیری کند. تجربه‌ی این مرحله با یی‌چینگ، کلید رمز عرفان و اندیشه‌ی حِکمی شرق دور است که طی هزاران سال از ورای همه‌ی حوادث ویرانگر یا سازنده، چهره‌ی خود را حفظ کرده، و همچنان تعادلی را میان علم حصولی و نظر اشراقی نگاه داشته است؛ و با به‌کار بردن این دو وجه علم و نظر، یی‌چینگ لایه‌های پیچیده‌ی روان و ذهن را باز می‌کند و عمق خواست‌ها و هجران‌های آن‌ را روشن می‌سازد.