کتاب صوتی فهرست مهمانان اثر لوسی فولی

کتاب صوتی فهرست مهمانان نوشته‌ی لوسی فولی، رمانی جنایی و روان‌شناختی درباره‌ی جشن عروسی مجللی است که در جزیره‌ای دورافتاده برگزار می‌شود و با وقوع یک قتل، به صحنه‌ی افشای رازهای مهمانان تبدیل می‌شود. سینا عسکری این اثر را به فارسی ترجمه کرده و شهره روحی، پروین دشتی، مهسا دانشور و جمعی از گویندگان آن را اجرا کرده‌اند. نشر صوتی نیک این کتاب صوتی چندصدایی را منتشر کرده است.

خلاصه کتاب صوتی فهرست مهمانان اثر لوسی فولی

جولز، صاحب موفق یک مجله‌ی اینترنتی، قرار است با ویل اسلیتر، ستاره‌ی محبوب تلویزیون، ازدواج کند. این زوج برای برگزاری مراسم خود جزیره‌ای دورافتاده در سواحل ایرلند را انتخاب کرده‌اند؛ مکانی با صخره‌های بلند، باتلاق‌های تیره، بنایی قدیمی و سابقه‌ای آمیخته با افسانه‌های محلی. ارتباط جزیره با بیرون محدود است و تغییر ناگهانی آب‌وهوا می‌تواند راه ورود و خروج را ببندد.

همه‌چیز برای برگزاری مراسمی باشکوه آماده شده است. آئوفه، برگزارکننده‌ی عروسی، می‌کوشد کوچک‌ترین جزئیات را زیر نظر داشته باشد؛ اما در پشت ظاهر آراسته‌ی عروس، داماد و مهمانان، روابطی آشفته و گذشته‌هایی حل‌نشده پنهان شده‌اند. جولز کمی پیش از مراسم، پیامی ناشناس دریافت کرده که درباره‌ی ازدواج با ویل به او هشدار می‌دهد. اولیویا، خواهر ناتنی و ساقدوش عروس، رفتاری مضطرب و رازآلود دارد. جانو، دوست قدیمی و ساقدوش داماد، هنوز درگیر خاطرات دوران مدرسه و رقابت‌های قدیمی است. هانا نیز که به‌عنوان همراه یکی از مهمانان به جزیره آمده، به‌تدریج متوجه تنش‌های پنهان جمع می‌شود.

روایت کتاب میان این شخصیت‌ها جابه‌جا می‌شود و هرکدام بخش متفاوتی از واقعیت را بازگو می‌کنند. شنونده از همان ابتدا می‌داند در شب عروسی اتفاقی هولناک رخ داده است، اما هویت قربانی و عامل حادثه مشخص نیست. داستان سپس میان ساعات پس از حادثه و روزهای منتهی به مراسم رفت‌وآمد می‌کند. هر فصل بخشی از روابط گذشته، کینه‌های قدیمی و انگیزه‌های احتمالی شخصیت‌ها را آشکار می‌سازد.

با آغاز جشن، هوا طوفانی می‌شود و جزیره بیش از پیش از دنیای بیرون فاصله می‌گیرد. خاموش‌شدن چراغ‌ها، صدای باد و تاریکی محوطه، مراسم را به فضایی آکنده از سوءظن تبدیل می‌کند. زمانی که خبر پیداشدن یک جسد به گوش می‌رسد، تقریباً همه‌ی حاضران می‌توانند مظنون باشند؛ زیرا هر شخص دلیلی برای خشم، ترس یا پنهان‌کردن حقیقت دارد.

لوسی فولی معما را تنها بر پرسش «قاتل کیست؟» بنا نمی‌کند. تا بخش مهمی از داستان حتی مشخص نیست چه کسی کشته شده است. این انتخاب باعث می‌شود شنونده هم‌زمان دو معما را دنبال کند: هویت قربانی و هویت قاتل. اطلاعات نیز به شکلی تدریجی توزیع می‌شوند؛ بعضی روایت‌ها حقیقت را ناقص می‌گویند و بعضی شخصیت‌ها از روی شرم یا منفعت شخصی، بخشی از گذشته را پنهان می‌کنند.

معرفی نویسنده‌ی کتاب صوتی فهرست مهمانان

لوسی فولی نویسنده‌ی بریتانیایی رمان‌های تاریخی، جنایی و تریلرهای روان‌شناختی است. او پیش از آنکه به‌صورت حرفه‌ای به نویسندگی بپردازد، در صنعت نشر و حوزه‌ی ویرایش داستان فعالیت می‌کرد. آشنایی نزدیک او با ساختار روایت را می‌توان در شیوه‌ی تنظیم فصل‌ها، توزیع سرنخ‌ها و تغییر حساب‌شده‌ی زاویه‌ی دید در آثارش مشاهده کرد.

فولی فعالیت خود را با نگارش داستان‌های تاریخی آغاز کرد، اما انتشار «مهمانی شکار» مسیر تازه‌ای در کارنامه‌اش گشود. این رمان و سپس «فهرست مهمانان» او را به‌عنوان نویسنده‌ای شناخته‌شده در ادبیات معمایی مطرح کردند. «آپارتمان پاریس» و «ضیافت نیمه‌شب» از دیگر تریلرهای او هستند که در مکان‌هایی محدود و رازآلود می‌گذرند.

یکی از ویژگی‌های داستان‌های فولی، انتخاب مکانی است که خود به بخشی از معما تبدیل می‌شود. جزیره، اقامتگاه کوهستانی یا ساختمان بسته در آثار او فقط پس‌زمینه نیست؛ محدودیت‌های محیط، شخصیت‌ها را به یکدیگر نزدیک می‌کند و امکان فرار از گذشته را از آن‌ها می‌گیرد. کتاب فهرست مهمانان در سال ۲۰۲۰ برنده‌ی جایزه‌ی انتخاب خوانندگان گودریدز در بخش داستان معمایی و تریلر شد.

چرا باید کتاب صوتی فهرست مهمانان را بشنویم؟

ساختار چندراوی کتاب با قالب صوتی تناسب زیادی دارد. در متن اصلی، تغییر زاویه‌ی دید میان شخصیت‌ها یکی از ابزارهای اصلی ایجاد تعلیق است و در این نسخه، حضور گویندگان مختلف کمک می‌کند شنونده با سرعت بیشتری راوی هر بخش را تشخیص دهد. شهره روحی، پروین دشتی، مهسا دانشور، فرهاد اتقیایی، اعظم حبیبی، هوتن شاطری‌پور، فرزانه فائزی، اشکان فتولی، سامان مظلومی و دیگر اعضای گروه گویندگان، نقش‌های مختلف روایت را اجرا کرده‌اند.

چندصدایی‌بودن اجرا فقط برای ایجاد تنوع صوتی نیست؛ بلکه فاصله‌ی میان روایت‌ها را ملموس‌تر می‌کند. هر شخصیت برداشت، لحن و رازهای مخصوص خود را دارد و تغییر صدا، این تفاوت‌ها را برای شنونده روشن نگه می‌دارد. چنین اجرایی به‌ویژه در فصل‌های کوتاه و جابه‌جایی‌های زمانی کتاب اهمیت دارد.

فضاسازی نیز از نقاط قوت این اثر است. جزیره‌ی دورافتاده، عمارت قدیمی، تاریکی و طوفان، احساس محاصره‌شدن را ایجاد می‌کنند. روایت آهسته‌آهسته تنش را افزایش می‌دهد؛ بنابراین کتاب بیش از آنکه بر صحنه‌های پی‌درپی خشونت متکی باشد، از رازهای گذشته، روابط پرتنش و بی‌اعتمادی میان مهمانان برای درگیرکردن مخاطب استفاده می‌کند.

کتاب صوتی فهرست مهمانان را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب صوتی برای علاقه‌مندان به رمان‌های جنایی، معماهای روان‌شناختی و داستان‌هایی مناسب است که چند راوی غیرقابل‌اعتماد دارند. دوستداران معماهای آگاتا کریستی و روایت‌هایی که گروهی از مظنونان را در مکانی بسته گرد هم می‌آورند نیز احتمالاً از ساختار آن لذت خواهند برد.

شنوندگانی که دوست دارند هم‌زمان با پیشرفت داستان، سرنخ‌ها را بررسی و درباره‌ی قربانی و قاتل حدس بزنند، مخاطبان اصلی این اثرند. فهرست مهمانان در مقایسه با یک داستان کارآگاهی کلاسیک، توجه بیشتری به زندگی شخصی و گذشته‌ی شخصیت‌ها دارد. به همین دلیل برای کسانی که ترکیب درام خانوادگی، تریلر روان‌شناختی و معمای قتل را می‌پسندند نیز انتخاب مناسبی است.

وجود شخصیت‌های متعدد و تغییر مکرر زمان و زاویه‌ی دید، به توجه نسبی هنگام شنیدن نیاز دارد. همچنین فضای تیره، اشاره به قلدری، آسیب روانی و وقوع قتل ممکن است برای مخاطبانی که داستان‌های سبک یا آرام را ترجیح می‌دهند مناسب نباشد.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب صوتی فهرست مهمانان

مهمانی شکار — لوسی فولی — نشر نون

زن کابین شماره‌ی ۱۰ — روث ور — آوانامه

و سپس هیچ‌کس نبود — آگاتا کریستی — گروه هنری باران خرد