کتاب آشنایی با زبان قرآن اثر سیدابوالفضل خوش منش نشر مرکز چاپ و انتشارات دانشگاه علامه طباطبائی

جایگاه و حضور حقیقت قرآن در امّ‌الکتاب و نزد پروردگار متعال، موضوع بحثی جداگانه است اما ظاهر این وحی‌نامه الهی که عموم مؤمنان بدان دسترسی دارند، همین زبان قرآن است؛ همان‌گونه که اصل دریا آب آن است، اگر زبان قرآن از آن گرفته شود و برای مثال به زبان دیگری درآید، مانند آن است که آب زنده و زلال و سیال از دریا گرفته شود؛ در این صورت البته چیزهایی در قعر آن باقی خواهد ماند که در حدّ خود نیز ارزش و منفعتی خواهد داشت اما تفاوت میان دو حالت آشکار است.

از میان نام‌ها و تعبیرهایی که خداوند متعال برای کتاب خود _همچون قرآن، کتاب، ذکر، کلام و لسان_ به کار برده، در کتاب پیش رو به جنبه اخیر یعنی جنبه لسانی و زبانی آن توجه و بر آن تأکید شده است.