کتاب فایده ادبیات اثر آنتوان کمپانیون نشر خاموش

کتاب فایده‌ی ادبیات، شامل درس‌گفتارهایی از آنتوان کمپانیونامبرتو اکو و توماس پاول است که درباره‌ی فایده، اهمیت و کارکرد ادبیات نوشته شده است. روح‌الله حسینی، عضو هیات علمی دانشگاه تهران، کتاب فایده‌ی ادبیات را به فارسی ترجمه کرده است. درباره‌ی کتاب فایده‌ی ادبیات ژان پل‌سارتر یکی از اولین افرادی بود که چنین سوالی را مطرح کرد؟ ادبیات چیست و چه فایده‌ای دارد؟ ممکن است شما بارها چنین سوالی را از خودتان پرسیده باشید یا اینکه دیگران از شما پرسیده باشند. در حقیقت بسیار پیش آمده است که افراد مختلف را به دلیل علاقه‌ای که به ادبیات نشان داده‌اند، مورد نکوهش قرار دادند یا اینکه بارها به آن‌ها گوشزد کرده‌اند از راه ادبیات نمی‌توان به ثروت رسید. خب این چندان هم بیراه نیست. اما فایده‌ی ادبیات چیست؟ چرا با علم به اینکه ادبیات برایمان نان و آب نمی‌شود به آن رو می‌آوریم و هنوز آن را به مثابه غذایی برای روح می‌دانیم؟ حتما برایتان جالب است بدانید که این موضوع نه تنها در ایران که در فرانسه، ایتالیا و آمریکا نیز محل بحث است. آنتوان کمپانیونامبرتو اکو و توماس پاول هم جز افرادی بودند که چنین سوالی را بارها جواب داده‌اند. در کتاب فایده‌ی ادبیات، درس‌گفتارهایی از آن‌ها می‌خوانیم که به فهم بهتر فایده‌ی ادبیات به ما کمک می‌کند. فایده‌ی ادبیات در حقیقت ادبیات را از سطح یک سرگرمی بیرون می‌آورد و جایگاه حقیقی و والای آن را به ما نشان می‌دهد. کتاب فایده‌ی ادبیات را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم دانشجویان و علاقه‌مندان به زبان و ادبیات فارسی از مطالعه‌ی کتاب فایده‌ی ادبیات بسیار لذت می‌برند. بخشی از کتاب فایده‌ی ادبیات ...گ دو بالزاک که از تغییر در جهت عکس بالا برحذر می‌داشت، در ۱۶۲۸ اینگونه گفته است: 'ترک بلاغت برای ریاضیات مانند دلزدگی از معشوقه‌ای هجده ساله و عاشق شدن به پیرزنی است'. البته بالزاکِ بزرگ، در تشبیه ریاضیات به پیرزن در اشتباه بوده، اما برای من ادبیات “معشوقه‌ای هجده ساله' است. آن استاد دیگرم که هنگام تغییر رشته‌ام گوشزد می‌کرد که 'بهتر نیست مهندسی اهل زبان وادبیات باقی بمانی؟'، نیز در اشتباه بود. از اینکه خاطرات گذشته‌ام را بازگو می‌کنم مرا ببخشید اما این خاطرات نشانگر تردیدی است که مقابل شما احساس می‌کنم. شما نمی‌دانید چه اندازه در آموزش ادبی من نقص وجود دارد، چه کتابها که نخوانده‌ام، چه چیزها که نمی‌دانم، آخر در رشته‌ای که مرا برگزیده‌اید تقریباً یک خود آموخته‌ام. با این حال، بیش از سی سال است که به تدریس ادبیات مشغولم و این رشته حرفهٔ من است. اما- همین کاری که هم اکنون می‌کنم- همواره آنچه را نمی‌دانسته‌ام آموزش داده‌ام و کلاسهای درس خود را بهانه‌ای قرار داده‌ام برای خواندن آنچه نخوانده بوده‌ام و در نهایت آموختن آنچه نمی‌دانسته‌ام. مردد از اینکه آیا چیزی از طرح درسم دستگیرتان خواهد شد و سپس نامزدی‌ام را برای این کرسی خواهید پذیرفت یا خیر، از خود می‌پرسیدم: آیا متوجه بی‌حرمتی‌ام نخواهند شد؟ اما وقتی به این می‌اندیشیدم که آن استادی که از خود مطمئن است و دانشش مقدم بر تحقیق و تفحص، اوست که تقلب می‌کند، آرام می‌شدم.