کتاب کیسه بوکس اثر ژان‌پییر مارتینز نشر خاموش

کتاب کیسه بوکس، نمایش‌نامه‌ای به قلم ژان پییر مارتینز، نمایش‌نامه‌نویس معاصر فرانسوی است که پگاه مرادی آن را به فارسی ترجمه و نشر خاموش آن را به چاپ رسانده است. نمایش‌نامه کیسه بوکس در سال ۱۳۹۶ در دومین جشنوارۀ تئاتر فرانسه‌زبانان ایرانی، به کارگردانی پگاه مرادی، به روی صحنه رفت و در این جشنواره عنوان بهترین کارگردانی را از سوی داوارن کسب کرد. درباره کتاب کیسه بوکس ژان پییر مارتینز در نمایش‌نامه کیسه بوکس داستان بازیگر تئاتری را روایت می‌کند که از مدت‌ها پیش بیکار بوده است. این بازیگر بی‌کار به استخدام بانکی درمی‌آید اما به زودی متوجه می‌شودکه این بانک در آستانه ورشکستی قرار دارد و مدیران بانک بنا دارند تا ازوی به‌عنوان سپر بلای بانک استفاده کنند. و بدین ترتیب کابوس شروع می‌شود. درباره ژان پییر مارتینز ژان پییر مارتینز در سال ۱۹۵۵ در فرانسه متولد شد. وی در دانشگاه سوربن پاریس در رشتۀ ادبیات انگلیسی و اسپانیایی تحصیل کرد و سپس در مدرسۀ عالی مطالعات علوم اجتماعی به فراگیری زبان‌شناسی پرداخت. پس از آن در رشتۀ اقتصاد در آموزشگاه مطالعات سیاسی مشغول به تحصیل شد. فیلمنامه‌نویسی را در کنسرواتوار اروپایی نویسندگی دیداری ـ شنیداری آموخت. ژان پییر مارتینز در طول زندگی کاری خود بیش از ۷۰ نمایش‌نامه و فیلم‌نامه تالیف کرد. نمایش‌نامه‌های «جمعه سیزدهم» و «این خانم، این آقا» مشهورترین نمایش‌نامه‌های این نویسنده فرانسوی است. نمایش‌نامه‌های ژان پییر مارتینز بارها توسط گروه‌های مختلف در فرانسه و سایر نقاط دنیا به‌روی صحنه رفته است. درباره پگاه مرادی پگاه مرادی از هنرمندان تئاتر شهرستان ورامین و استان تهران است که در رشته‌های بازیگری و کارگردانی و ترجمه آثار نمایشی فعالیت‌های چشمگیری داشته است.