کتاب اسکیزو اثر نیک شف نشر پرتقال

دوباره شروع شد.

صدایی شبیه صدای هواپیمای در حال فرود توی گوشم می‌‌پیچد. نمی‌‌توانم درست تشخیص بدهم. عرق سردی پشتم می‌‌نشیند. ضربان قلبم را حس می‌‌کنم که شدت می‌‌گیرد. دست‌‌هایم می‌‌لرزد.

خدایا، تحملش را ندارم.

ندارم.

اگر دوباره اتفاق بیفتد...

نفسم را حبس می‌‌کنم و منتظر می‌‌مانم.

صدا می‌‌آید و می‌‌رود، صدایی زیر و ناله‌‌مانند.

پرستُن و جکی انگار متوجه نشده‌‌اند.

کنار هم نشسته‌‌اند. روی تختخوابی که بیشتر شبیه یک تشک ژاپنی روی زمین است. نشسته‌‌اند و یکی از فیلم‌‌های قدیمی بیلی وایلدر[۱] را تماشا می‌‌کنند.

کنار هم‌‌ هستند و انگار در هم پیچ خورده‌‌اند... درهم‌تنیده‌‌اند.

دو آدم متمایز به یک آدمِ تازه تبدیل شده‌‌اند، یک آدم تازه و متفاوت، اما همچنان مثل هم.

نه اینکه از جکی خوشم نیاید. نه، آدم فوق‌‌العاده‌‌ای است. خیلی عالی است. خیلی هم مهربان است.

هردویشان این‌‌طورند.