کتاب زمان اشتباه، مکان اشتباه اثر جیلیان مک‌آلیستر نشر نارنگی

جین از اینکه امشب ساعت‌ها به عقب برمی‌گردد، خوشحال است. چون این‌طوری تا زمانی که بخواد منتظر برگشتن پسرش باشه یک ساعت بیشتر فرصت داره. 

الان از نیمه‌شب گذشته و در‌واقع سی‌ام اکتبر شده. دیگر چیزی به هالووین نمانده. 

جین به خودش می‌گوید که تاد الان دیگر ۱۸ سالش شده، آن کودکی که انگار همین چند وقت پیش در ماه سپتامبر متولد شده‌بود، حالا دیگر بالغ شده‌است. او می‌تواند هر کاری که دلش می‌خواهد انجام‌دهد.

جین بیشتر عصر خود را به‌شکل کسالت‌آوری صرف تزئین کدو تنبل‌هایش کرده‌بود. او آنها را روی لبه‌ی پنجره گذاشته‌بود، مقابل راهروی ورودی خانه و چند شمع کوچک هم درونش روشن کرده‌بود. این‌کار را هم مثل خیلی از کارهای دیگر به این خاطر انجام داده‌بود که حس می‌کرد باید همه آداب‌و‌رسوم را به‌جا بیاورد - درست است که کدوها کج‌و‌کوله بودند، اما در‌مجموع زیبا شده‌بودند.

-از متن کتاب-