کتاب فیلم ترسناک اثر پال ترمبلی نشر انتشارات کتابسرای تندیس

کتاب فیلم ترسناک نوشته پال ترمبلی، یک رمان وحشت معاصر است که در سال 2024 منتشر شد و به‌سرعت در فهرست پر فروش‌ترین آثار قرار گرفت. این کتاب با ترجمه مریم آقایی توسط نشر کتابسرای تندیس منتشر شده است. داستان کتاب حول محور افسانه و حقیقت درباره یک فیلم ساخته‌شده در دهه 1990 است؛ فیلمی که به‌خاطر ماهیت عجیب، خشونت‌آمیز و هنری‌اش به فیلم نفرین‌شده شهرت یافت و بخش‌های اندکی از آن تا به امروز منتشر شده‌اند.

نویسنده با تکیه بر ساختارهای مدرن و روایت‌های درهم‌تنیده از گذشته و حال، روایت‌ها را از زبان تنها بازیگر بازمانده از گروه فیلمسازی ارائه می‌دهد. این نوع روایت باعث می‌شود مخاطب از همان ابتدا در مرز میان واقعیت، خاطره و رویا قدم بگذارد. این اثر همچنین به‌صورت زیرپوستی درباره ماهیت افسانه، خاطره‌های دست دوم، شهرت و سینما حرف می‌زند.

خلاصه کتاب فیلم ترسناک اثر پال ترمبی

داستان از یک فیلم ترسناک عجیب شروع می‌شود؛ فیلمی کم‌هزینه که اوایل دهه‌ نود میلادی توسط چند جوان ساخته شد؛ اما هرگز به‌طور کامل منتشر نشد. تنها چند صحنه‌ پراکنده از آن باقی ماند؛ صحنه‌هایی که به‌مرور زمان شهرتی عجیب پیدا کردند و باعث شدند فیلم به یک افسانه‌ ترسناک تبدیل شود. درباره‌ این فیلم حرف‌های زیادی زده می‌شود؛ بعضی‌ها آن را نفرین‌شده می‌دانند، بعضی می‌گویند ساخت آن زندگی سازندگانش را نابود کرد و بعضی دیگر معتقدند چیزی در دل آن پنهان است که نباید دیده شود.

سال‌ها بعد، هالیوود تصمیم می‌گیرد این فیلم را دوباره بسازد. برای این کار سراغ تنها بازیگر زنده‌ آن فیلم قدیمی می‌روند؛ مردی که آن زمان نوجوانی گوشه‌گیر و متفاوت بوده است و حالا باید به‌عنوان مشاور در بازسازی فیلم حضور داشته باشد. بازگشت او به این پروژه، یعنی روبه‌روشدن دوباره با گذشته‌ای که هرگز به‌درستی دفن نشده است. خاطرات قدیمی یکی‌یکی زنده می‌شوند؛ خاطراتی مبهم، ترسناک و گاهی متناقض، طوری‌که حتی خود او هم مطمئن نیست چه چیزهایی واقعا اتفاق افتاده‌اند.

با جلورفتن داستان، روایت بین گذشته و حال مدام جابه‌جا می‌شود. بخشی از ماجراها از زبان راوی تعریف می‌شوند، بخشی دیگر شبیه فیلمنامه‌ همان فیلم گمشده هستند. کم‌کم حس ناامنی و تردید در ذهن خواننده شکل می‌گیرد؛ آیا آنچه می‌خوانیم حقیقت است یا بازسازی ذهنی کسی که سال‌ها با ترس زندگی کرده است؟ آیا فیلم فقط یک اثر هنری بوده است یا چیزی فراتر از آن؟

ترس در این کتاب ناگهانی و پر سروصدا نیست؛ آرام‌آرام جلو می‌آید، در ذهن می‌نشیند و رها نمی‌کند. این کتاب از نشر کتابسرای تندیس درباره‌ این است که چگونه خاطره‌ها می‌توانند تغییر شکل دهند، چطور داستان‌ها بزرگ‌تر از واقعیت می‌شوند و چگونه بعضی تجربه‌ها، حتی بعد از گذشت سال‌ها، هنوز می‌توانند آدم را تسخیر کنند. این کتاب بیشتر از آن‌که شما را بترساند، وادارتان می‌کند تا فکر کنید و تا مدت‌ها بعد از تمام‌شدن‌اش، ذهن‌تان را درگیر نگه می‌دارد.

معرفی نویسنده کتاب فیلم ترسناک پال ترمبلی

پال ترمبلی، یکی از مهم‌ترین و تاثیرگذارترین نویسندگان ادبیات وحشت معاصر در آمریکا است. شهرت اصلی به‌خاطر سبکی است که در آن، مرز میان واقعیت و خیال مشخص نیست و مخاطب نمی‌تواند تا پایان داستان بفهمد اتفاقات واقعی هستند یا ساخته ذهن شخصیت‌ها.

او جوایز معتبر زیادی دریافت کرده است، از جمله جایزه برام استوکر که یکی از مهم‌ترین جوایز ژانر وحشت است. او بارها در فهرست بهترین رمان‌های ترسناک قرار گرفته است و منتقدان او را نویسنده‌ای می‌دانند که وحشت را از کلیشه نجات داده است و به آن عمق روانشناسانه بخشیده است. از شناخته‌شده‌ترین آثار او می‌توان به کتاب فیلم ترسناک اشاره کرد.

چرا باید کتاب فیلم ترسناک را بخوانیم؟

کتاب به‌جای ترس ساده، ترسی روانشناسانه و انتزاعی ایجاد می‌کند و درگیری ذهنی، خاطره و واقعیت را به‌دنبال دارد. ترکیب داستان اصلی با بخش‌هایی از سناریوی فیلم و جابه‌جایی میان زمان حال و گذشته، کتاب را به تجربه‌ای فکری و خاص تبدیل کرده است.

برای علاقه‌مندان به سینما و فرهنگ، این اثر علاوه‌بر داستان، تحلیلی متافیکشن درباره افسانه‌های فیلم‌های نفرین‌شده ارائه می‌دهد. این کتاب نه‌تنها برای طرفداران ژانر وحشت، بلکه برای هر کسی که به ساختارهای نوآورانه در داستان‌سرایی و روایت‌های چند لایه علاقه دارد، جذاب خواهد بود.

کتاب فیلم ترسناک به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

این کتاب با ترجمه مریم آقایی برای هر علاقه‌مند به ژانر وحشت مناسب و خواندنی است؛ اما به‌طور ویژه به افراد زیر پیشنهاد می‌شود:

·   کسانی که به ادبیات وحشت مدرن و روانشناسانه علاقه دارند؛

·   کسانی که از ساختارهای غیر خطی و پیچیده روایی لذت می‌برند؛

·   کسانی که طرفدار آثار پال ترمبلی هستند یا قصد دارند بیشتر با او آشنا شوند؛

·   کسانی که به سینما، افسانه‌های شهری و فیلم‌های نفرین‌شده علاقه دارند؛

·   کسانی که به‌دنبال تجربه‌ای نو در ادبیات وحشت هستند.

بخشی از کتاب فیلم ترسناک

در ادامه می‌توانید بخشی از متن این کتاب را مطالعه کنید تا درباره تهیه آن تصمیم قطعی بگیرید:

فیلم کوچک ما که نمی‌توانست عوامل کمی داشته باشد و در بازگویی روان‌تر شده بود، در سال‌های پس از بارگذاری فیلم‌نامه و سه عکس از صحنه‌های فیلم توسط ولنتینا در تالارهای گفتگوی آنلاین مختلف و سه صحنه کوتاه در یوتیوب در سال 2008، به شکل اسرارآمیزی مدام بیشتر می‌شد. حالا که در لس‌آنجلس زندگی می‌کنم (موقتی است؛ من که واقعا هیولا نیستم.) نمی‌توانم بگویم تا الان چند نفر به من گفته‌اند یکی از عوامل فیلم را می‌شناسند یا این‌که دوست یکی از دوستانشان در فیلمبرداری بوده. در فیلمبرداری ما. مثل همین حالا. در حال نوشیدن قهوه با یکی از تهیه‌کنندگان بازسازی فیلم ترسناک هستم. شاید هم به ان بازتولید می‌گویند؟ نمی‌دانم اصطلاح درست کاری که می‌کنند چیست. آیا بازسازی فیلم اصلی است که بیشتر از سی سال پیش فیلمبرداری شد؟

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب

اگر از مطالعه فیلم ترسناک راضی هستید، این آثار را نیز از دست ندهید:

·   کتاب صوتی درخشش از نشر رادیو گوشه

·   کتاب تسخیر عمارت هیل از نشر خوب

·   کتاب کتابخانه ارواح از نشر کودک یار