
کتاب خاطرات بغداد اثر نها الراضی بهواسطه نشر ماهی عرضه شده و در قالب یادداشتهای شخصی نوشته شده است و تصویری بیپرده و تاثیرگذار از زیستن در فضای جنگ، تحریم و آوارگی ارائه میدهد. این کتاب مجموعهای از نوشتههای روزانه یک زن عراقی در بغدادِ دوران بحران است که زندگی عادی زیر فشار جنگ را از درون روایت میکند و با تمرکز بر ترس، مرگ و فرسودگی روانی مردم، تصویری انسانی از پیامدهای پنهان خشونت ارائه میدهد.
خاطرات بغداد یک کتاب غیر داستانی در قالب خاطرهنگاری روزانه است که تجربه زیسته یک زن عراقی را از سالهای جنگ، تحریم و اشغال بغداد روایت میکند. نها الراضی در این کتاب از ترس، مرگ، کمبود، ناامنی و فرسایش تدریجی امید در شهری که زیر فشار جنگ و تصمیمهای قدرتهای جهانی نفس میکشد، مینویسد. نگاه او شخصی، صریح و عاری از شعار است و همین ویژگی، روایت را به سندی انسانی از رنج مردم عادی عراق تبدیل میکند.
ایده محوری کتاب بر افشای فاصله عمیق میان گفتمانهای سیاسی جنگ و واقعیت زندگی مردم استوار است. الراضی نشان میدهد چگونه مفاهیمی مانند «صلح»، «نظم نوین جهانی» یا «تلفات جانبی» در عمل به نابودی زندگی انسانهایی ختم میشود که هیچ نقشی در تصمیمگیریها ندارند. این کتاب بیش از آنکه بهدنبال قضاوت باشد، خواننده را وادار میکند با نگاه یک شاهد عینی، پیامدهای جنگ و تحریم را لمس کند.
نها الراضی هنرمند و نویسنده عراقی بود که در حوزههای نقاشی، سفالگری و نویسندگی فعالیت میکرد و با کتاب خاطرات بغداد به شهرت جهانی رسید. این نویسنده تحصیلات خود را در بریتانیا گذراند و آثار هنری او در کشورهای مختلف جهان عرب و اروپا به نمایش درآمد. الراضی سالها ساکن بغداد بود و رویارویی نزدیک با جنگ، تحریم و ازهمپاشیدن زندگی روزمره نگاه و مسیر کاری او را دگرگون کرد. پس از آن نیز مدتی را به انتخاب خود در بیروت و امان زندگی کرد.
سبک نگارش نها الراضی ساده، صریح و آمیخته به طنزی تلخ است. این نثر بدون اغراق یا شعار، واقعیت خشن جنگ را از زاویه زندگی روزمره روایت میکند. نکته قابل توجه درباره این کتاب آن است که الراضی آن را همزمان با وقوع جنگ و زیر فشار بمباران، کمبود و ترس نوشت. همین نزدیکی به واقعه باعث شده است نوشتههای او صداقتی کامل و تاثیری ماندگار داشته باشند.
این کتاب امکان روبهروشدن با تجربه واقعی جنگ از دید یک شهروند معمولی را فراهم میکند و از روایتهای رسمی و رسانهای فاصله میگیرد. نها الراضی با نثر صریح و عاری از شعار، زندگی روزمره زیر سایه بمباران، تحریم و ناامنی را ثبت کرده است و به خواننده نشان میدهد جنگ چگونه آرامآرام معنا، امید و عادتهای ساده زندگی را فرسوده میکند. خواندن این کتاب کمک میکند مفهومهایی مانند جنگ و تلفات جانبی را در قالب رنج واقعی انسانها درک کنیم.
این کتاب با مترجمی راضیه خشنود برای گروههای زیر انتخابی مناسب است:
· علاقهمندان به خاطرهنگاری و روایتهای مستند از جنگ
· خوانندگان ادبیات خاورمیانه و مطالعات منطقهای
· پژوهشگران و دانشجویان حوزه تاریخ معاصر، علوم اجتماعی و مطالعات جنگ
· دوستداران روایتهای انسانی و ضد جنگ
اگر میخواهید جنگ را از زاویه زندگی روزمره و صدای خاموش قربانیان آن ببینید، خاطرات بغداد کتابی است که نباید از دست بدهید.
در ادامه، بخشی از متن این کتاب آورده شده است تا با لحن صریح و شخصی نویسنده، فضای روایتمحور اثر و نگاه انسانی آن به جنگ و تبعید آشنا شوید و بتوانید با درک دقیقتری درباره خواندن کامل کتاب تصمیم بگیرید.:
میر و الهام و پسرها رفتند خانقین. میگفتند آنجا امنتر است. خانه جدید امل و منیر هم بر رودخانه است. همان شب اول اسبابکشی تمام پنجرههایشان ریخت. مامان و سها شبها برای خواب میآیند اینجا و روزها میروند به خانههایشان سر میزنند. سنجاقی ترجیح میدهد برود پیش منث. همسایه دیوار به دیوارم. آقای «میم. الف. واو» برای شام میآید پیش ما. زنش رفته لندن.
قرار بود با طاها ناهار بخوریم. سعید با ماشینش آمد عقب من و سها. کلی بنزین احتکار کرده، اما دلش نمیآید چند قطرهاش را به ما بدهد. کباب و آبجو خوردیم. خیلی چسبید.سعیده و طاها اصلا نگران نیستند. میگویند ما هم خوب جلو دشمن درآمدیم
اگر این روایت مستند و تکاندهنده برای شما تاثیرگذار بود و به خاطرهنگاریهای جنگ، روایتهای زیسته و تجربههای واقعی انسانها در شرایط بحرانی علاقه دارید، کتابهای پیشنهادی بعدی میتوانند انتخاب بعدی شما باشند:
· کتاب اصول کارگردانی سینما نشر افکار
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 1.۴۳ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 224 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | نها الراضی |
| مترجم | راضیه خشنود |
| ناشر | نشر ماهی |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | baghdad diaries |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۹/۱۲ |
| قیمت ارزی | 2 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |