کتاب صوتی مستاجر وایلدفل هال اثر ان برونته

کتاب صوتی مستاجر وایلدفل ‌هال نوشته ان برونته، یکی از اولین رمان‌های فمینیستی در تاریخ ‌ادبیات جهان است. نویسنده با لحنی تند و جسورانه اولین قدم را در ادبیات کلاسیک برداشت تا افسانه‌های عاشقانه و تاریخی را تغییر دهد. داستان در یکی از شهرهای انگلستان رقم می‌خورد که خبر آمدن یک زن بیوه همراه با یکی از اعضای خانواده‌ و خدمتکارش گوش به گوش ‌بین مردم شهر می‌چرخد. داستان‌های عجیبی از گذشته زن بیوه در شهر پخش می‌شود؛ اما با آمدن آن‌ها به شهر اتفاقات به شکل دیگری برای این خانواده رقم می‌خورد. رضا رضایی این رمان کلاسیک را بدون آسیب به لحن نویسنده برای مخاطب‌های رمان‌های عاشقانه ترجمه کرده است.

نویسنده در رمان، پرده از فسادهای اخلاقی و محدودیت‌های زنان در عصر ویکتوریا برمی‌دارد که این موضوع شوک بزرگی به خوانندگان وارد می‌کند و حتی باعث می‌شود که این کتاب سانسور شود. کتاب مستاجر وایلدفل ‌هال بین منتقدان، طرفدار و مخالف زیادی داشت که بسیاری از آن‌ها نگران تاثیر لحن تیزبینانه نویسنده روی آثار نویسندگان دیگر بوده‌اند. فرهاد اتقیایی با همکاری سحر بیرانوند نسخه صوتی کتاب را با لحنی گرم تهیه کرده‌اند که تن صدای بالا و پایین گویندگان در زمان اوج یا فرود داستان شنیدن آن را جذاب‌تر می‌کند.

خلاصه کتاب مستاجر وایلدفل ‌هال نوشته ان برونته

کتاب صوتی مستاجر وایلدفل ‌هال را در دسته ادبیات درام، انتشارات آوانامه منتشر کرده است. در سال‌های  ۱۹۶۸، ۱۹۷۹ و ۱۹۹۶ سریال‌های تلویزیون بی‌بی‌سی با اقتباس از این رمان کلاسیک ساخته شد. نویسنده در فصل‌های مختلف کتاب با زبان تیزبینانه ازدواج و قوانین مالکیت زن در عصر ویکتوریا را نقد می‌کند. شخصیت اصلی داستان «هلن گراهام» سختی‌های زیادی را پشت سر گذاشته است که ریشه آن‌ها شرایط نابسامان جامعه بوده است.

این کتاب مجموعه‌ای از نامه‌های گیلبرت مارکهام است که به دوستش در مورد ملاقات با زنی بیوه به نام هلن گراهام می‌نویسد. هلن گراهام همراه با یکی از اعضای خانواده‌اش به عمارت متروکه وایلدفل می‌آیند. نویسنده در رمان با نقد کوبنده از هنجارهای عصر ویکتوریا، زنی را برای مخاطب توصیف می‌کند که برخلاف محدودیت‌های اوایل قرن نوزدهم، هنر و علاقه خود را دنبال می‌کند. گیلبرت مارکهام  بی‌اعتنا به شایعاتی که در شهر پیچیده است به دوستی با آن ادامه می‌دهد. هلن‌گراهام پس از مدتی به استینگلی به‌پیش خاله‌اش برمی‌گردد. حالا باید دید که آیا گیلبرت مارکهام به دیدن او می‌رود و عشق خود را به هلن گراهام اعتراف می‌کند؟

معرفی نویسنده کتاب مستاجر وایلدفل ‌هال ان برونته

ان برونته یکی از نویسندگان و شاعران ادبیات کلاسیک است که با نام مستعار اکتون بل نیز شناخته می‌شود. بیشتر آثار این نویسنده در سبک واقع‌گرایانه و نقد اجتماعی منتشر شده است. این نویسنده در آثارش با صراحت از محدودیت‌های استقلال زنان در جامعه صحبت می‌کند. ان برونته به موضوعات اخلاقی در جامعه مانند اعتیاد و فروپاشی اخلاقی نیز می‌پردازد. در کتاب مستاجر وایلدفل‌ هال، ان برونته بدون سانسور به مخاطب، زندگی با همسری را نشان می‌دهد که به مشروبات الکلی اعتیاد دارد.

اولین رمان این نویسنده در سال ۱۸۴۷ با عنوان اگنس‌گری منتشر شد که نسخه الکترونیکی این کتاب را رضا رضایی برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک به فارسی ترجمه کرده است. کتاب مستاجر وایلدفل‌ هال دومین کتاب از ان برونته است که در سال ۱۸۴۸ آن را منتشر کرده است. از زمان انتشار، کتاب مورد انتقاد مجله‌های فرهنگی قرار گرفت که یکی از منتقدین مجله فریزر اعلام کرد که باید از این نویسنده برای جسارت آن در فاش‌کردن باطن جامعه انگلیس تشکر کرد.

چرا باید کتاب مستاجر وایلدفل‌ هال را بشنویم؟

کتاب مستاجر وایلدفل هال یکی از موفق‌ترین آثار ان برونته است که به سبک نامه‌نگاری نوشته شده است. این کتاب شرایط جامعه در عصر ویکتوریا را از نگاه یک زن بیوه توضیح می‌دهد که شنیدن آن برای طرفداران ادبیات کلاسیک جذاب است.  نویسنده فسادهای اخلاقی جامعه و محدودیت‌های زنان در اوایل قرن نوزدهم را در دل یک داستان عاشقانه نقد عمیق می‌کند که برای مخاطبان رمان‌های داستانی و غیرداستانی آموزنده است.

در این کتاب، قهرمان داستان وایلدفل ‌هال است که باوجود نقص استقلال زنان در جامعه، علاقه خود در نقاشی‌کردن را دنبال می‌کند. گویندگی فرهاد اتقیایی با همکاری سحر بیرانوند که با تن صدایی گرم و آرام فضای درام داستان را برای خوانندگان روایت می‌کنند و تغییر صدا برای هر شخصیت، مخاطب را از شنیدن این کتاب خسته نمی‌کند.

کتاب مستاجر وایلدفل ‌هال را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

نویسنده در فضایی کلاسیک و درام تصویری روشن از فسادهای اجتماعی، اعتیاد و محدودیت‌های زنان در جامعه را به مخاطب نشان می‌دهد که برای طرفداران کتاب‌های با ژانر اجتماعی شنیدنی است. اگر به خواندن کتاب‌های عاشقانه کلاسیک مانند بلندی‌های بادگیر و ربکا علاقه دارید، حتما از شنیدن کتاب مستاجر وایلدفل‌ هال با ترجمه روان و ساده رضا رضایی لذت می‌برید. این کتاب برای خوانندگانی که طرفدار رمان‌هایی با شخصیت زن قهرمان هستند نیز جذاب است.

بخشی از کتاب مستاجر وایلدفل ‌هال

در یکی از نامه‌ها که گیلبرت مارکهام برای دوستش در شهر دیگر ارسال می‌کند، در شروع نامه از شرایط زندگی خود صحبت می‌کند که کار کشاورزی را با بی‌میلی و اصرار پدرش ادامه می‌دهد و با ورود زن بیوه به شهر وایلدفل ‌هال مردم شهر درباره این زن اسرارآمیز صحبت می‌کنند. مادر گیلبرت مارکهام نیز از مردم شهر در مورد آن زن شنیده بود و با خواهر او در مورد هلن گراهام صحبت می‌کردند. در ادامه بخشی از نامه اول گیلبرت مارکهام به دوستش آمده است:

اما من گرسنه‌ام بود رضایت دادم که ساکت بمانم و با چایی و ژامبون و نان برشته دلی از عزا دربیاورم. مادر و خواهرم همچنان حرف می‌زدند و درباره اوضاع‌واحوال بدیهی یا غیر بدیهی سرگذشت متحمل یا غیر متحمل آن بانوی اسرارآمیز بحث می‌کردند. درعین‌حال، باید اعتراف کنم که بعد از بدبیاری برادرم، یکی دو بار فنجانم را بردم نزدیک دهانم اما برمی‌گرداندم پایین بدون اینکه مزه‌اش را بچشم، چون می‌ترسیدم با انفجاری شبیه به انفجار او حرمت خود را به باد بدهم.

پیشنهادهایی برای طرفداران کتاب

اگر به کتاب در ژانر عاشقانه و درام علاقه دارید یا زمان‌هایی که می‌خواهید با خواندن داستان انیمیشن‌ها، خاطرات دوران کودکی را مرور کنید؛ این کتاب‌ها را مطالعه کنید:

·       کتاب بابا لنگ دراز انتشارات افق

·       کتاب بینوایان جلد ۱ انتشارات افق

·       کتاب زنان کوچک جلد ۴ انتشارات افق