کتاب سکوت بزرگ و داستان‌های دیگر شارون سولوویتز نشر سفیر فرهنگ و هنر

کتاب سکوت بزرگ و داستان‌های دیگر مجموعه‌ای از ده داستان کوتاه از نویسندگان معاصر آمریکایی است که هر یک تصویری از تنهایی، گسستن روابط انسانی و جست‌وجوی معنا در جهان مدرن را ارائه می‌دهند. این کتاب، با گردآوری داستان‌هایی از نویسندگان نسل‌های مختلف، چشم‌اندازی متنوع از ادبیات آمریکا در دهه‌های اخیر نشان میدهد. داستان مشترک بیشتر داستان‌ها، سکوت، فراموشی، دگرگونی و ناتوانی انسان در برقراری ارتباط است.

زبان آثار ساده اما عمیق است؛ و هر روایت در قالبی کوتاه، لحظه‌ای از زندگی را با ظرافت ثبت می‌کند. عنوان مجموعه، برگرفته از داستان "سکوت بزرگ" است که به‌نوعی فلسفی و احساسی میباشد.

خلاصه و محتوای اصلی

ده داستان این مجموعه، هر یک در فضای متفاوتی جریان دارند، اما درون‌مایه‌های مشترکی میان آن‌ها برقرار است.

در داستان "چمدان"، جدایی و سفر استعاره‌ای از گم شدن عاطفی است؛ قهرمان داستان میان رفتن و ماندن مردد است و بار گذشته‌ را بر دوش می‌کشد.

"تسلی و فراموشی "با نگاهی ظریف به روان انسان، از مرز میان یادآوری و فراموشی می‌گوید و به جست‌وجوی معنای آرامش می‌پردازد.

در "اگر لازم باشد باید عذرخواهی کنی" نویسنده با لحنی طنزآمیز اما تلخ، مفهوم مسئولیت اخلاقی در روابط انسانی را بررسی می‌کند.

"آپولو" داستانی درباره‌ی خیال، رویا و فاصله‌ی انسان مدرن از آرمان‌هایش است؛ پرتاب موشک به فضا در این داستان میتواند استعاره‌ای از پرتاب انسان به تنهایی خودش باشد.

"دگرگونی" نگاهی به بحران هویت دارد و از انسان‌هایی می‌گوید که در میانه‌ی تغییرات ناخواسته‌ی زندگی به دنبال خودشان هستند.

داستان "سکوت بزرگ" که عنوان مجموعه هم از آن گرفته شده نقطه‌ی اوج کتاب است: نویسنده در این داستان بین سکوتی انسانی و سکوت کیهانی پل می‌زند و داستانی زیبا را میگوید.

"کتکوپن"داستانی تلخ و انسانی است و تضاد بین خشونت و مهربانی را در زندگی روزمره‌ی آمریکایی بررسی می‌کند.

"زندگی نو" از رهایی و تولد دوباره سخن می‌گوید و در پایان نیز "خانواده گربه‌های بزرگ"  با نگاهی استعاری، خانواده‌ای فروپاشیده را به نمادی از زندگی انسان مدرن تبدیل کرده است.

بخش‌های شاخص کتاب

در میان داستان‌ها، "سکوت بزرگ" برجسته‌ترین اثر این مجموعه است؛ زیرا به‌ شکل نمادین به پرسش‌های بنیادین درباره‌ی هستی، سکوت طبیعت و معنای ارتباط انسان با جهان می‌پردازد. همچنین "چمدان" و "اثر انگشت" از نظر ساختار و عمق روان‌شناختی، نمونه‌های شاخص ادبیات کوتاه آمریکا محسوب می‌شوند.

معرفی نویسندگان / مترجم

نویسندگان این مجموعه از میان نسل‌های متفاوت ادبیات آمریکا انتخاب شده‌اند. بعضی از آنان شناخته‌شده و بعضی نوظهورند. درون‌مایه‌ی آثار اغلب به دغدغه‌های انسان مدرن، شکاف میان واقعیت و خیال و گریز از سکوت در جهان پرهیاهوی امروز مربوط می‌شود.

گروه مترجمان سفیر نیز، با نثری روشن و بدون اغراق، موفق شده است لحن متفاوت هر نویسنده را حفظ و پیوستگی مجموعه را برجسته نگه دارند.

مخاطب هدف

سکوت بزرگ و داستان‌های دیگر برای علاقه‌مندان به داستان کوتاه مدرن، دانشجویان ادبیات تطبیقی و خوانندگانی که به نثر مینیمالیستی و درون‌گرایانه علاقه دارند مناسب است. این مجموعه با وجود کوتاهی روایت‌ها، تأملی طولانی بر ذهن و احساس خواننده باقی می‌گذارد.