کتاب صوتی چشم بیت لحم ابراهیم نصرالله سماوا

رمان «چشم بیت‌لحم» دومین بخش از سه‌گانه‌ی ناقوس اثر ابراهیم نصرالله است. این نویسنده‌ی برجسته‌ی فلسطینی در آثارش به سراغ موضوعاتی می‌رود که نه‌تنها ریشه در واقعیت‌های زندگی مردم خاورمیانه دارند، بلکه برای خوانندگان سراسر جهان نیز قابل لمس و درک‌اند.

در این میان، فلسطین با تاریخ پر فراز و نشیب خود بستری شده برای روایت‌هایی پر از درد، مقاومت و امید؛ روایتی از آپارتاید، تبعیض و آوارگی.

نصرالله در این رمان، سراغ چهره‌ای می‌رود که کمتر درباره‌اش نوشته شده بود: کریمه عبود، نخستین زن فلسطینی که در عرصه‌ی عکاسی شناخته شد. او نه‌تنها هنرمندی پیشگام بود، بلکه به دلیل تأثیر آثارش بر افکار عمومی و بر سیاست‌های رژیم صهیونیستی، سال‌ها تحت تعقیب سازمان اطلاعات اسرائیل قرار داشت. نویسنده با روایت زندگی کریمه، تصویری از زنی آزاداندیش و جسور می‌سازد که فراتر از مرزهای جغرافیایی، الهام‌بخش هنرمندان آزادی‌خواه جهان است.

کریمه، دختر یک کشیش فلسطینی، از کودکی علاقه‌ی خود را به هنر نشان داد. پدرش که دیدگاهی باز داشت، یکی از نخستین دوربین‌های عکاسی را در اختیار او گذاشت. برای کریمه، عکاسی تنها یک سرگرمی نبود؛ بلکه رسالتی ملی به شمار می‌رفت. در روزگاری که با پایان استعمار انگلستان و مهاجرت یهودیان، چهره‌ی فلسطین دستخوش تغییر می‌شد، او با لنز دوربینش روایت واقعی زندگی مردم را ثبت کرد؛ روایت‌هایی بی‌پرده که در تضاد با تبلیغات رسمی اسرائیل قرار داشت. همین شجاعت سبب شد بارها تهدید به قتل شود.

نصرالله در کنار روایت زندگی کریمه، با قلم روان و تصویرسازش، فضایی زنده از روستاها، خانه‌های قدیمی و روح اصیل فلسطین پیش چشم خواننده می‌گشاید. تجربه‌ی زیسته‌ی خود او، که زاده‌ی فلسطین و پرورش‌یافته‌ی اردوگاه‌های پناهندگان است، به این نوشته‌ها عمق و باورپذیری بیشتری می‌دهد.

خواندن چشم بیت‌لحم نه‌تنها برای علاقه‌مندان به تاریخ فلسطین، که برای دوستداران ادبیات عرب و روایت‌های تاریخیِ انسانی، تجربه‌ای ارزشمند و تأثیرگذار خواهد بود.