اگر گذشتهای تاریک و رازآلود ناگهان دوباره به سراغتان بیاید، چه خواهید کرد؟ کتاب وردهای فراموشی نوشته آدرین یانگ با ترجمه نشاط رحمانی نژاد اثری درخشان در دسته داستان و رمان خارجی شاخه جنایی و پلیسی است. این کتاب شما را با دنیایی روبهرو میکند که پر از معما، تعلیق و رازهای پنهان است. انتشارات کتابسرای تندیس این اثر را منتشر کرده و اکنون نسخه متنی آن در فیدیبو در دسترس علاقهمندان قرار دارد.
وردهای فراموشی رمانی پرکشش و پرتعلیق است که با مهارت نویسنده، آدرین یانگ، توانسته در میان مخاطبان جهانی جایگاه ویژهای پیدا کند. این اثر داستانی است درباره رازهایی که نمیتوان برای همیشه پنهانشان کرد، گذشتهای که سرانجام به سراغ انسان میآید و تصمیمهایی که مسیر زندگی را تغییر میدهند. نشاط رحمانی نژاد با ترجمهای روان و دقیق، فضاسازی پرهیجان کتاب را به زیبایی منتقل کرده است.
این رمان، ماجرای شخصیتی را روایت میکند که درگیر پروندهای پیچیده و پر از معما میشود. او مجبور است با گذشته خود روبهرو شود؛ گذشتهای که پر از راز و گرههای ناگشوده است. در طول داستان، تعلیق و کشمکشهای روانی، مخاطب را تا آخرین صفحه همراه خود نگه میدارد. آدرین یانگ با خلق صحنههایی نفسگیر، تجربهای متفاوت از یک رمان جنایی و پلیسی را برای خواننده فراهم میکند.
زبان آدرین یانگ در این کتاب ساده و روان اما در عین حال تصویری و پر از جزئیات است. او با مهارت، فضایی پرتنش و رازآلود خلق میکند که خواننده را غرق در داستان میسازد. ترجمه نشاط رحمانی نژاد نیز با دقت و ظرافت، لحن و هیجان اثر را بهخوبی به فارسی منتقل کرده است.
این کتاب مناسب مخاطبانی است که به رمانهای پرهیجان و معمایی علاقه دارند:
داستانهایی بود که فقط جزیره از آنها خبر داشت، همانهایی که هیچوقت کسی تعریفشان نکرده بود. این را میدانستم! چون خودم یکی از آن داستانها بودم. همین طور که جلوی کشتی فرابر ایستادم، سرشا مثل هیولای خفتهای در آبهای سرد از لای مه بیرون آمد. باد پر سوزی انگشتهایم را که دور نردهها چسبیده بودند، بی حس کرده بود و وقتی آب دهانم را قورت دادم، محکمتر به نردهها چسبیدند. این لحظه را هزاران بار تصور کرده بودم. حتی روزهایی که هیچ مطمئن نبودم جزیره اصلا وجود داشته باشد ولی همین جا بود و مثل پوست روی استخوانهایم واقعی. دستهایم را در جیب کتم فرو بردم.
اگر از خواندن این رمان لذت بردید، کتابهای زیر نیز میتوانند برایتان جذاب باشند:
کتاب وردهای فراموشی نوشته آدرین یانگ و ترجمه نشاط رحمانی نژاد توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر شده و نسخه متنی آن در فیدیبو موجود است. کافیست وارد سایت یا اپلیکیشن فیدیبو شوید، نام کتاب را جستجو کنید و پس از خرید، آن را در کتابخانه دیجیتال خود مطالعه نمایید. همچنین با داشتن اشتراک فیدی پلاس، میتوانید با پرداخت هزینه دورهای به هزاران عنوان کتاب در دستههای مختلف از جمله داستان و رمان خارجی دسترسی داشته باشید.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 516.۰۰ بایت |
تعداد صفحات | 400 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
نویسنده | آدرین یانگ |
مترجم | نشاط رحمانینژاد |
ناشر | انتشارات کتابسرای تندیس |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Spells for Forgetting |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۵/۲۲ |
قیمت ارزی | 7 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |