آیا علم همواره رو به پیشرفت است یا گاهی در مسیر خود دچار رکود و انحراف میشود؟ کتاب پیشرفت و عقلانیت در علم اثری از گروه نویسندگان، پاسخی تحلیلی به این پرسش ارائه میدهد. این کتاب که در دستهبندی نظریهها و مکاتب فلسفی قرار دارد، با رویکردی فلسفی و تاریخی به ماهیت پیشرفت علمی و نقش عقلانیت در شکلگیری آن میپردازد. ترجمه دقیق و روان حامد بیکران بهشت، محمدرضا اسمخانی و محمدمهدی هاتف و انتشار آن توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، این اثر را به منبعی ارزشمند برای علاقهمندان به فلسفه علم تبدیل کرده است. نسخه الکترونیکی کتاب از طریق فیدیبو، بزرگترین فروشگاه کتابهای متنی و صوتی، در دسترس است.
این کتاب به بررسی مفاهیم بنیادین در فلسفه علم میپردازد: پیشرفت علمی چگونه تعریف میشود؟ آیا عقلانیت علمی، معیار ثابت و جهانشمولی دارد یا وابسته به زمینههای فرهنگی و تاریخی است؟ نویسندگان با بهرهگیری از نظریات اندیشمندان برجسته همچون کارل پوپر، توماس کوهن و ایمری لاکاتوش، به تحلیل مکاتب مختلف در فلسفه علم پرداختهاند. هدف اثر، ایجاد دیدگاهی انتقادی و جامع نسبت به سیر تحول علم در گذر زمان است.
کتاب در چند فصل، ابتدا به تعریف پیشرفت علمی و سنجش آن از منظر فلسفی میپردازد. سپس با مرور تاریخ علم، نمونههایی از تغییر پارادایمها و انقلابهای علمی را بررسی میکند. در ادامه، بحث عقلانیت علمی و نسبت آن با تجربهگرایی، استدلال منطقی و شواهد تجربی مطرح میشود. در پایان، نویسندگان بر اهمیت نگاه چندبعدی و انتقادی به علم تأکید میکنند تا از مطلقگرایی یا نسبیگرایی افراطی پرهیز شود.
نثر کتاب علمی و دانشگاهی است، اما مترجمان با برگردانی شفاف و دقیق، متن را برای دانشجویان و پژوهشگران فارسیزبان قابل فهم کردهاند. ساختار منظم فصلها و مثالهای تاریخی، مطالعه کتاب را برای علاقهمندان به فلسفه علم آسانتر میکند.
یک منتقد شاید حاضر باشد بپذیرد که برخی از اهداف شناختیِ نیوتن با اهداف ما متفاوتاند، درحالیکه تأکید ورزد برخی اهداف دیگرش با برخی اهداف ما یکی است (آشناترین نامزد: «یافتن نظریههای صادق دربارهٔ جهان»). مسلماً درست است که دانشمندانِ گذشته برخی از همان اهدافی را به اشتراک دارند که ما به عنوان اهداف مقتضی برای پژوهش علمی میپذیریم، خاصه اینکه اگر آنها را در چنان تعابیرِ عامی تقریر کنیم که تفاوتهای مرتبط را پوشش میدهد [و از آنها صرفنظر میکند]. با این حال، چنین اشتراکی چنانکه هست معلوم میشود ناکافی است تا مقتضیبودنِ ارزیابیِ عقلانیت کنشهای دانشمندانِ گذشته در برابر اهداف ما را اثبات کند. چنین همپوشانیِ جزئیِ اهداف فایدهٔ اندکی دارد، زیرا ما عقلانیتِ کنش کنشگر را با تعیین این امر نمیسنجیم که آیا او به گونهای عمل کرد که تنها یک هدف از میان خوشهٔ اهدافاش را پیش ببرد [یا خیر]. کنشهای کنشگر میتوانند به عنوان «عقلانی» قضاوت شوند فقط در نسبت با مجموعهٔ وزندهیشدهٔ منفعتهای شناختیاش، نه در نسبت با زیرمجموعهٔ محضی از این منفعتها.
کتاب پیشرفت و عقلانیت در علم با ترجمه حامد بیکران بهشت، محمدرضا اسمخانی و محمدمهدی هاتف توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده و نسخه الکترونیکی آن در فیدیبو موجود است. کافی است در اپلیکیشن یا سایت فیدیبو ثبتنام کنید، نام کتاب را جستجو و خریداری نمایید. با اشتراک فیدی پلاس نیز میتوانید تنها با پرداخت هزینه دورهای، به هزاران عنوان کتاب از دستههای متنوع دسترسی داشته باشید
فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۹۴ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 360 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
نویسنده | گروه نویسندگان |
مترجم | حامد بیکرانبهشت |
مترجم دوم | محمدرضا اسمخانی |
مترجم سوم | محمدمهدی هاتف |
ناشر | بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۴/۰۵ |
قیمت ارزی | 6 دلار |
قیمت چاپی | 360,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |