چه میشود اگر روایتهای همیشگی از دل شجاعت و افتخار، اینبار از دل ترس، تردید و بقا برخیزد؟ کتاب صوتی خاطرات یک ضد قهرمان نشر رادیو گوشه، اثری شنیدنی در ژانر درام است که با صدای تاثیرگذار مجید آقاکریمی، داستانی تلخ اما واقعی از یک انسان درگیر با گذشتهاش را روایت میکند. این کتاب، نمونهای متفاوت از داستان و رمان خارجی است که در آن، ضدقهرمان نهتنها محکوم نمیشود، بلکه در دلِ آشفتگیهای جنگ و تاریخ، شنیده میشود.
اثر درخشان کورنل فیلیپوویچ با ترجمه دقیق بیتا قلندر، روایتی درونی و پرکشمکش از شخصیتی است که در پی جنگ، دروغ، بقا و فرمانبرداری، معنای انسان بودن را از نو میکاود. این کتاب به ما نشان میدهد که ضدقهرمانها هم خاطره دارند؛ خاطراتی که نه برای افتخار، بلکه برای فهمیدن، شنیدن و دوباره فکر کردناند.
کتاب خاطرات یک ضدقهرمان نوشته کورنل فیلیپوویچ، روایتی متفاوت و ضدجنگ از مردی است که در میانه جنگ جهانی دوم، نه بهدنبال قهرمانی، بلکه در پی حفظ زندگی و گریز از مصیبتهاست. راوی ناشناس داستان با نگاهی واقعگرایانه و تلخ، از پشت پنجرهای کوچک، ورود آلمانیها و تباهی اطرافش را نظاره میکند، بیآنکه مانند دیگران تن به مقاومت قهرمانانه دهد؛ چراکه برای او، قهرمانی چیزی جز حماقتی پرهزینه نیست. در این اثر اگزیستانسیالیستی، فیلیپوویچ با بهرهگیری از سبک رئالیسم متافیزیکی، پوچی جنگ و ارزش زندگی را در برابر فداکاریهای بیثمر قرار میدهد و ما را دعوت میکند به بازنگری در باورهای مرسوم درباره شرافت، وطنپرستی و معنای بقا.
کورنل فیلیپوویچ با نثری صادق، تاملبرانگیز و گاه شاعرانه، فضایی را خلق میکند که در آن، حقیقت و دروغ، قهرمانی و خیانت، گاه تنها یک قدم با هم فاصله دارند. ترجمه بیتا قلندر نیز در حفظ لحن تأملگرایانه و تلخ کتاب بسیار موفق بوده است. متن، سرشار از توصیفهای ذهنی و روانشناختیست که توسط صدای مجید آقاکریمی به شکلی عمیق به شنونده منتقل میشود.
اگر از علاقهمندان به ادبیات ضدجنگ، روایتهای روانشناختی و آثار درام با زاویه دید متفاوت هستید، کتاب صوتی خاطرات یک ضد قهرمان برای شماست. همچنین شنوندگانی که به دنبال داستانهایی عمیق، تأملبرانگیز و مبتنی بر سیر درونی شخصیتها هستند، مخاطب اصلی این اثرند.
عکسهای روزنامهها پیش چشمم میآمدند، عکسهای اتاقهای گاز، صفهای طولانی زندانیها، اجسادی که روی هم کپه شده بودند و ردیف اجساد آویزان از چوبه دار. وای، حالم خیلی بد بود! تنها فکری که به ذهنم میرسید و آرامم میکرد این بود که تن من بین اجساد متلاشیشده داخل سنگرها نبود. این فکر باعث شد وقتی برگشتم زندان، حال بهتری داشته باشم. حتی میتوانم بگویم از اینکه برگشتم و درهای آهنی پشتسرم بسته شدند احساس خوشحالی و امنیت کردم. سلول تاریک و کثیفمان با آن بوی شاش حالا به نظرم تمیز و روشن میآمد و حتی برای همبندیهایم دلسوزی میکردم.
در ادامه چند کتاب دیگر را معرفی میکنیم که از نظر لحن، موضوع یا فضای ذهنی، شباهتهایی به کتاب خاطرات یک ضد قهرمان دارند:
کتاب صوتی خاطرات یک ضد قهرمان با ترجمه بیتا قلندر و روایت مجید آقاکریمی، توسط نشر رادیو گوشه منتشر شده و هماکنون از طریق فیدیبو قابل شنیدن است. کاربران میتوانند با جستجوی نام کتاب در اپلیکیشن فیدیبو، آن را خریداری و به کتابخانه خود اضافه کنند. همچنین با تهیه اشتراک فیدیپلاس، به هزاران عنوان کتاب صوتی و متنی دیگر در دستهبندیهایی مانند درام، فلسفه، توسعه فردی و روانشناسی نیز دسترسی پیدا میکنید.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 182.۷۹ کیلوبایت |
مدت زمان | ۰۳:۱۴:۵۹ |
نویسنده | کورنل فیلیپوویچ |
مترجم | بیتا قلندر |
راوی | مجید آقاکریمی |
ناشر | رادیو گوشه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۱/۱۲ |
قیمت ارزی | 5 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |