معرفی کتاب تئاتر انقراض

کتاب تئاتر انقراض اثر مجموعه‌ای از نویسندگان، به بررسی مفاهیم بنیادین اجرا در تئاتر می‌پردازد و به ویژه به تأثیرات فلسفی ژیل دلوز و کارملو بنه بر هنر تئاتر توجه دارد. این کتاب که توسط نشر نگاه به صورت چاپی و الکترونیکی منتشر شده، شامل مجموعه مقالاتی است که به تحلیل و بازاندیشی در مورد تئاتر و فلسفه می‌پردازد و مرزهای میان این دو حوزه را در هم می‌آمیزد. این کتاب توسط پیمان غلامی ترجمه و گردآوری شده است و این نسخه از نوع کتاب الکترونیکی است.

این اثر به بررسی چگونگی تأثیرگذاری فلسفه دلوز بر تئاتر کارملو بنه می‌پردازد و به چالش‌های موجود در ساختارهای سنتی تئاتر اشاره می‌کند. نویسندگان این کتاب به دنبال ایجاد فضایی برای بروز و ظهور امر نو و غیرمنتظره در هنر تئاتر هستند و به این ترتیب، خواننده را به تفکر درباره نقش بازیگر و مخاطب در فرآیند اجرا دعوت می‌کنند.

کتاب تئاتر انقراض به عنوان یک منبع الهام‌بخش برای هنرمندان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به تئاتر و فلسفه، به بررسی ابعاد جدیدی از هنر تئاتر می‌پردازد و می‌تواند به درک عمیق‌تری از پتانسیل‌های پنهان اجرا کمک کند.

معرفی نویسنده کتاب تئاتر انقراض

کتاب تئاتر انقراض به قلم ژیل دلوز و کارملو بنه، دو چهره برجسته در دنیای فلسفه و تئاتر، نوشته شده است. ژیل دلوز، فیلسوف فرانسوی، در تاریخ ۱۸ ژانویه ۱۹۲۵ به دنیا آمد و در تاریخ ۴ نوامبر ۱۹۹۵ درگذشت. او ملیت فرانسوی داشت و تحصیلات خود را در رشته فلسفه در دانشگاه سوربن گذراند. دلوز به خاطر نظریاتش در زمینه فلسفه غرب، فرافلسفه، متافیزیک و زیبایی‌شناسی شناخته شده است و آثار مهمی چون "پروست و نشانه‌ها"، "برگسون‌گرایی"، "اسپینوزا و مسئلهٔ بیان"، "انتقادی و بالینی" و "فلسفه چیست؟" را به نگارش درآورده است.

کارملو بنه، دیگر نویسنده این کتاب، نیز یک فیلم‌نامه‌نویس و کارگردان برجسته ایتالیایی است که در تاریخ 1 سپتامبر ۱۹۳7 به دنیا آمد و در تاریخ 16 مارس 2002 درگذشت. ادیپ شهریار و سندیکا: مرگی در باند تبهکاران از جمله آثار او هستند.

چرا باید کتاب تئاتر انقراض را با ترجمه آقای پیمان غلامی بخوانیم؟

خواندن کتاب تئاتر انقراض با ترجمه آقای پیمان غلامی، تجربه‌ای غنی و تأثیرگذار را برای خوانندگان به ارمغان می‌آورد. یکی از دلایل اصلی این انتخاب، تسلط و دقت آقای غلامی در ترجمه متون فلسفی و ادبی است. او با درک عمیق از مفاهیم پیچیده‌ای که ژیل دلوز و کارملو بنه در آثار خود مطرح می‌کنند، توانسته است این مفاهیم را به زبانی روان و قابل فهم برای خوانندگان فارسی‌زبان منتقل کند. این ویژگی به خوانندگان این امکان را می‌دهد که به راحتی با ایده‌ها و نظریات مطرح‌شده در کتاب ارتباط برقرار کنند.

علاوه بر این، آقای غلامی با توجه به زمینه‌های فرهنگی و اجتماعی ایران، توانسته است ترجمه‌ای ارائه دهد که نه تنها وفادار به متن اصلی باشد، بلکه با فرهنگ و ادبیات فارسی نیز همخوانی داشته باشد. این امر باعث می‌شود که خوانندگان احساس نزدیکی بیشتری به متن داشته باشند و بتوانند به راحتی با آن ارتباط برقرار کنند.

در بخشی از کتاب تئاتر انقراض می‌خوانیم

چه چیزی در این دنیا هست که بی‌تفاوتی‌ام را غلغلک می‌دهد؟

کدام اصوات (صداهای زنان؟) بادی را می‌بافند که تصویر قلعه‌ای را فرامی‌گیرند؟

تصویر سخره‌ی زیباشناختی‌ام

تصویر سخره‌ی تقریبا مطلقم

از ذهن چه‌کسی می‌گذرم؟ چه چیزی در این دنیا نامرده را نگران می‌کند؟

و در واقع نامرده در مقابل یک قاب خالی مهیب دولا می‌شود. این قاب بزرگ تصویر اویی که هزگر نبود نمی‌گیرد.

و حتی چون آینه‌ای برای خون‌آشام هم رفتار نمی‌کند، چراکه خون‌آشام‌ها بازتابی ندارند.

و همین‌جاست که به‌تقریب سروکله‌ی اعترافی پیدا می‌شود:

اگر نامرده از ذهن کسی نگذشته باشد، نامرده‌ای که در ناخودآگاه خودشیفته‌ی قربانیان خود احضار می‌شود، همان‌ها که خون‌آشام شدند وبعد عجولانه هراسشان را وانهادند، پس او حتی خیال ندارد مطلوب‌ترین بستر تدفینش را رها کند (او مراد برآورده‌نشده‌اش در غنودن ابدی را مسلم می‌گیرد)، درست مثل ژیگولی که هیچ‌وقت برای آنچه نگاه نمی‌کند قیافه نمی‌گیرد.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب تئاتر انقراض

در صورتی‌که خواندن کتاب تئاتر انقراض برای شما مفید و جالب بوده است، کتاب‌های زیر را نیز به شما پیشنهاد می‌کنیم:

کتاب هملت، نشر اختران

کتاب غرب غم‌زده، نشر بیدگل

کتاب مرگ در می‌زند، نشر بیدگل